|
|
| Gruzovik |
диссолюция; распускание |
| 一般 |
растворение; разжижение; таяние (снега, льда); расторжение (договора, брака); роспуск (парламента и т. п.); закрытие; ликвидация; конец; крах; смерть; отмена; расформирование; исчезновение; падение; расторжение договора; прекращение деятельности компании (mascot); прекращение существования компании (mascot); отход (Notburga); развращённость (Ista); дезинтеграция (bigmaxus); прекращение существования (Alexander Demidov); р-рение; распад (государства); удаление (завалов); прекращение действий (собрания, общества); распущение (собрания, общества); разрыв (союза); разврат; распутство |
| 专利 |
расторжение |
| 会计 |
роспуск товарищества в связи с приёмом в товарищество (admission; выходом (withdrawal) из него или смертью партнёра (совладельца)); расчленение крупной компании на несколько компаний (имеющей монопольные позиции в отрасли или на рынке, проводится с целью создания конкуренции); расторжение (напр., брака) |
| 免疫学 |
лизис (напр., сгустка крови) |
| 军队 |
развал |
| 农业 |
разложение (на составные части) |
| 冶金 |
расплавление |
| 化学 |
сольватация; растворение (тел); разведение (тел); разложение (тел) |
| 医疗的 |
разрушение; разрешение (нарывов) |
| 历史的 |
секуляризация (процесс уничтожения монастырей в Англии XVI века КГА) |
| 商业活动 |
окончание; крушение; роспуск (компании) |
| 地质学 |
выщелачивание; разложение тела (на составные части); раствор |
| 外交 |
прекращение действия; разрыв (договора и т.п.) |
| 导航 |
таяние |
| 建造 |
расторжение (напр., договора) |
| 技术 |
деструктивное растворение; растворимость |
| 欧洲复兴开发银行 |
управление имуществом банкрота; управление конкурсной массой |
| 法律 |
прекращение статуса юридического лица; аннулирование; прекращение (договора); кончина; разделение (of a state); разъединение (of a state); самороспуск (Alexander Matytsin); добровольный роспуск (Alexander Matytsin); добровольный роспуск (компании Alexander Matytsin) |
| 电子产品 |
растворитель |
| 矿业 |
разборка завалов; удаление завалов; разложение (тел на составные части) |
| 经济 |
разрыв; расчленение крупной компании на несколько компаний (с целью создания конкуренции) |
| 能源行业 |
прекращение действия договора; расторжение действия договора; распад (на составные части) |
| 药理 |
время растворения (teterevaann) |
| 钻孔 |
размывание; рассеяние |
| 铝业 |
поглощение |
| 银行业 |
роспуск корпорации |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
termination of a legal relationship such as a marriage, business partnership, etc; A marriage that is ended by a judge's decision, also known as a "divorce." |
