英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

decommission ['di:kə'mɪʃ(ə)n] 动词 强调
一般	списывать личный состав (с корабля); переводить из состава действующего флота в резерв (корабль; на консервацию); снимать с вооружения; переводить в резерв; закрывать (Sergei Aprelikov); списывать (kriemhild)
Gruzovik, 军队	переводить в резерв
Gruzovik, 航海	списать (pf of списывать)
军队	списать личный состав
大规模杀伤性武器	выводить из строя
石油/石油	выводить из эксплуатации
编程	свернуть (работы и т.п. Alex_Odeychuk)
美国人	вывести из эксплуатации (Several military bases are scheduled to be decommissioned. Val_Ships); перевести в резерв (Val_Ships)
航海	вывести в отстой (a ship ukrainenotweak); исключать корабль из состава регулярного флота; списывать; списать; списываться с корабля
造船	разоружать (корабль)
decommissioned 形容词
军队	снятый с вооружения (Oleg Nikulin)
军队, 航空	снят с эксплуатации
升华	отправленный на покой (о корабле Побеdа)
技术	списанный (Andrey Truhachev); снятый с эксплуатации (Andrey Truhachev); изъятый из эксплуатации (Andrey Truhachev)
石油/石油	выведенный из эксплуатации

decommissioned: 37 短语, 10 学科

军队	1
大规模杀伤性武器	1
建造	1
技术	1
油和气	1
海军	1
石油/石油	1
社会科学	1
能源行业	28
航海	1