|
|
| 信息技术 |
отладка (программы) |
| 媒体 |
обнаруживать и удалять электронные подслушивающие устройства; процесс выявления и устранения ошибок в компьютерной программе, компьютерной системе или других электронных устройствах; доделка; доводка (аппаратуры); ликвидация пусковых неполадок; отладка; окончательная настройка (аппаратуры); устранение конструктивных недостатков; отыскание и устранение неисправностей; отыскание и устранение ошибок |
| 电子产品 |
обнаруживать и удалять подслушивающие электронные устройства |
| 自动化设备 |
вводить коррекции (напр., на инструменты); отыскивать и устранять дефекты; отыскивать и устранять неисправности |
| 航天 |
наладка; отыскание и устранение неисправности; отыскание и устранение повреждения; доводка |
| 计算 |
отладчик |
|
|
| 一般 |
удалять или устранять насекомых-паразитов (с растений); удалять насекомых-паразитов (с растений); устранять насекомых-паразитов (с растений); проводить работы по устранению программных ошибок в работе (напр., сайта. This article helps you to learn how to debug the website deployed on IIS on remote machine using visual studio ... Alexander Demidov); налаживать (станок); отлаживаться |
| 专业术语 |
удалять или отключать скрытые средства подслушивания |
| 信息安全 |
обнаружить и нейтрализовать скрытые устройства подслушивания |
| 信息技术 |
налаживать (машину); отлаживать (программу или машину) |
| 军队, 航空 |
выявлять и устранять неисправности |
| 军队, 非正式的 |
обнаруживать и нейтрализовать скрытые средства подслушивания |
| 媒体 |
корректировать отклонения от нормального режима работы |
| 安全系统 |
обнаруживать и обезвреживать устройства подслушивания |
| 导航 |
производить отладку; производить наладку |
| 广告 |
делать отладку |
| 库页岛 |
устранять недоделки; дорабатывать |
| 建造 |
налаживать (аппаратуру); устранять ошибки, устранять неполадки; выявлять ошибки, выявлять неполадки |
| 微软 |
отлаживать (To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used, especially when the problem is a major one) |
| 技术 |
обнаруживать подслушивающую аппаратуру; отлаживать (программу); устранять неисправности (MichaelBurov); устранять неполадки; устранять дефекты или ошибки (в чём-либо); выявлять и устранять ошибки; устранять дефекты (в чём-либо); устранять ошибки (в чём-либо); доводить (MichaelBurov); налаживать (MichaelBurov); обнаруживать неисправности (MichaelBurov) |
| 数学 |
устранять недостатки |
| 电子产品 |
наладить; устранять неполадки (неисправности); дорабатывать (аппаратуру); нейтрализовать электронные подслушивающие устройства (методами радиоэлектронного противодействия) |
| 石油/石油 |
отрабатывать; устранять конструктивные недостатки; устранять ошибки |
| 经济 |
выявлять и устранять; устранять неполадки или неисправности |
| 自动化设备 |
корректировать; налаживать (напр., станок); отлаживать (напр., программу) |
| 航海 |
выявлять и устранять неполадки (вк) |
| 计算 |
отладить; отлаживать |
| 计算俚语 |
отдебажить (MichaelBurov); дебажить (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
вводить коррекции (напр., на инструменты); налаживать (напр., станок); отключать скрытые средства подслушивания; отлаживать (напр., программу); удалять насекомых-паразитов (с растений и т.п.); удалять скрытые средства подслушивания; устранять насекомых-паразитов (с растений и т.п.) |
|
|
| 一般 |
налаживание |
| 能源行业 |
доводка (оборудования) |
|
|
| 一般 |
отладочный |
| 媒体 |
испытания на принудительный отказ |
