|
|
| Gruzovik |
создавание |
| 一般 |
созидание; творчество; создание (act of creating); творение; произведение (науки, искусства); мироздание; сотворение мира; произведение науки; модель (произведение модельера жен. одежды); детище (Pickman); тварное (AlexandraM); возведение в звание; сотворение (of the world); мир; назначение (на должность); производство во (что-л.); учреждение (должности); избрание во (что-л.) |
| Gruzovik, 诗意的 |
складка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
зиждительство |
| 公证执业 |
учреждение (as in the process of being established) |
| 农业 |
заложение |
| 剧院 |
творение (действие); творчество (совокупность созданного) |
| 商业活动 |
возникновение; воплощение |
| 外交 |
разработка принципа (напр., в общем процессе исследований и разработок) |
| 媒体 |
генерация (напр., колебаний) |
| 宗教 |
тварь; сотворённость (Yanamahan); тварный мир (Pickman); тварь божия (Игорь Глазырин) |
| 建造 |
создание |
| 心理学 |
то, что создано |
| 技术 |
образование; рождение; формирование |
| 数学 |
построение; получение |
| 文学 |
сущее (например: "...за судьбу всего сущего на Земле" Stormy) |
| 正式的 |
возведение в достоинство (особ. в достоинство пэра); присвоение титула |
| 电子产品 |
Вселенная |
| 纺织工业 |
моделировка одежды; пошив одежды по заказу |
| 经济 |
разработка принципа (как этап исследований и разработок); создание (учреждение) |
| 编程 |
проектирование (ssn) |
| 计算 |
порождение; разработка; творческий процесс |
| 财政 |
оформление (документа) |
| 过时/过时, 民俗学, 诗意的 |
складка |
| 集体 |
все живое |
| 马卡罗夫 |
воплощение (сценическое и т.п.); зарождение; образование (создание); присвоение звания; присвоение учёной степени; произведение модельера женской одежды; синтез |
|
|
| 一般 |
мир, каким Бог его создал (karakula) |
| 文学 |
"Сотворение мира" (1981, роман Гора Видала) |
|
|
| 一般 |
работы (imaginative creations Etoia) |
