|
|
| Gruzovik |
повелевать; повелеть; начальствовать; господствовать над; предводительствовать; скомандовать |
| 一般 |
командовать (with instr.); иметь хороший сбыт; покомандовать; предводительствовать; приказываться; располагаться; расположиться; командовать (impf of скомандовать); приказать; господствовать; начальствовать; обладать; приказывать; заповедовать; управлять; располагать; иметь в своём распоряжении; пользоваться (to command the services of somebody – пользоваться чьими-либо услугами); внушать (напр., уважение); внушить; стоить; приносить; принести; дать; возвышаться; держать под обстрелом; властвовать; добиваться заказов; заслуживать (уважение, внимание, симпатию); иметь; получать (уважение, внимание, симпатию); сдерживать (чувства и т.п.); давать обзор; обходиться (стоить: where a single dress can command nosebleed prices=где одна вещь может обойтись вам в копеечку.  bloomberg.com Karychinskiy); повелевать; повелеть; скомандовать |
| Gruzovik, 修辞 |
заповедать (pf of заповедовать, заповедывать); заповедывать (= заповедовать) |
| Gruzovik, 具象的 |
властвовать |
| Gruzovik, 历史的 |
атаманствовать; воеводствовать |
| Gruzovik, 地质学 |
доминировать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
началить |
| 专利 |
распорядиться; поручать; поручить |
| 公证执业 |
предписать; предписывать |
| 具象的 |
скомандовать (terrain) |
| 商业活动 |
контролировать; продаваться |
| 圣经 |
повелеть (someone – кому-либо denghu); повелевать (someone – кому-либо denghu); заповедать (кому-либо denghu) |
| 外交 |
отдавать приказ; отдавать приказание; вселять |
| 外交事务 |
занимать господствующее положение |
| 媒体 |
командовать |
| 机器人 |
управлять (в командном режиме) |
| 法律 |
распоряжаться |
| 海商法和海洋法 |
заказывать |
| 犬种 |
отдавать команду (собаке Громовая Екатерина) |
| 电信 |
запрашивать (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
распоряжаться (давать указание); давать распоряжение |
| 自动化设备 |
давать команду |
| 航天 |
подавать команды |
| 过时/过时 |
вождествовать (Супру) |
| 运输 |
строка символов, указывающая компьютерной программе, какие действия необходимо выполнить (при этом команды проверяются на правильность, интерпретируются и выполняются) |
| 非正式的 |
поначальствовать |
| 马卡罗夫 |
задавать |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
командовать (impf of скомандовать); скомандовать (pf of командовать) |
|
|
| 一般 |
рявкать команды |
|
|
| 圣经 |
дать повеление (о чём-либо denghu) |
|
|
| 军队 |
под командованием |
| 航天 |
командный; заданный по команде (о значении параметра) |
| 航空 |
задаваемый; заданный (командой) |
|
|
| Gruzovik |
предводимый |
