|
|
| 一般 |
морской берег; побережье; снежная горка; берег; тихоокеанское побережье; береговая линия; грудинка с челышком (говяжий отруб); спуск под уклон с выключенным мотором или без педалей; спуск с горы на санках; прибрежье; поморье |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прибережье |
| 俚语 |
добиться успеха без особых усилий; кайф; легко сдать экзамены; население океанского побережья США (Западного и Восточного); состояние полнейшего удовольствия, покоя (от употребления наркотика или восприятия джазовой музыки) |
| 军队 |
плавание вдоль побережья; пассивный полёт (с неработающим двигателем); берег; морской полёт по инерции; морской берег; морской пассивный полёт (с неработающим двигателем) |
| 技术 |
румб; накат; полёт по инерции |
| 机械工程, 过时/过时 |
движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому |
| 水资源 |
побережье (часть территории страны, иногда включая прибрежную равнину); берег (относительно узкая полоса вдоль береговой линии) |
| 汽车 |
берег (береговая линия) |
| 海洋学 |
прибрежная часть суши |
| 电子产品 |
схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной; схема для предотвращения срыва автоматического сопровождения выбранной цели (в случае появления другой цели) |
| 空气流体动力学 |
полёт по нисходящей траектории |
| 美国人 |
снежные горы для катания на салазках |
| 航天 |
пассивный полёт; пассивный полет; пассивный участок полёта; полет с неработающей ДУ |
| 航海 |
береговая полоса |
| 运动的 |
бег по инерции (Александр Рыжов) |
| 铁路术语 |
бок; сторона |
| 马卡罗夫 |
движение по инерции; прибрежная полоса (AD); спуск под уклон; берег (моря. озера); прибрежная полоса |
|
|
| 一般 |
Обозримое пространство, прилегающая территория (Коромысло) |
| 俚语 |
Тихоокеанское побережье США (MichaelBurov); Атлантическое побережье США (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
двигаться накатом |
| 一般 |
плыть вдоль побережья; плавать вдоль побережья; кататься с горы; плавать вдоль берега; делать без особых усилий; делать успехи без особого усилия; ехать по инерции; курсировать; прийти в экстаз (под влиянием наркотиков или соответствующей музыки); спускаться под уклон без педалей; спускаться под уклон с выключенным мотором; спускаться с наклонной плоскости; кататься с гор (в США) |
| Gruzovik, 航海 |
каботажничать |
| 军队 |
двигаться вдоль побережья; летать вдоль побережья; морской двигаться вдоль побережья; морской летать вдоль побережья |
| 建造 |
катиться под уклон |
| 技术 |
вращаться по инерции (напр., о гироскопе); двигаться накатом (об автомобиле); лететь по инерции |
| 数学 |
лететь в свободном полёте (the rocket coasts along its orbit in space, following a ballistic course) |
| 机械工程, 过时/过时 |
двигаться по инерции до полной остановки |
| 汽车 |
двигаться по инерции |
| 空气流体动力学 |
планировать |
| 美国人 |
кататься с горы на санках; кататься с гор на салазках |
| 美国人, 非正式的 |
делать без особого усилия (что-либо); без труда сдать экзамен |
| 航天 |
передвигаться; вращаться на выбеге; лететь с неработающим двигателем; идти по инерции (Рина Грант) |
| 航空 |
вращаться по инерции (о гироскопе) |
| 装甲车 |
ехать накатом |
| 运动的 |
спускаться с горы на велосипеде свободным колесом; бежать по инерции |
| 铁路术语 |
двигаться без тока |
| 非正式的 |
прийти в экстаз (под влиянием наркотиков или джаза) |
| 马卡罗夫 |
двигаться до полной остановки; двигаться под уклон |
|
|
| 食品工业 |
береговой |
|
|
| 一般 |
береговой |
| 生态 |
прибрежный |
| 马卡罗夫 |
береговой (на берегу моря) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
cst |
|
|
| 海洋学, 航海, 科学的 |
Coastal Observation and Simulation with Topography |
| 缩写 |
Cache On A Stick (Vosoni) |
| 缩写, 军队 |
Controller's Assistant; Course of Action Support Tool; Computer Operations, Audit and Security Technology |
| 缩写, 天文学 |
Cambridge Optical Aperture Synthesis Telescope (Vosoni) |
| 缩写, 文件扩展名 |
Card On A Stick (module) |
| 缩写, 电子产品 |
cache on a stick |
| 缩写, 航空 |
Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools |
| 缩写, 运动的 |
Creating Opportunities Adventures And Sports For Teens |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
coastal action strategy |
