|
|
| Gruzovik |
хват |
| 一般 |
когти; лапа с выпущенными когтями; лапа; сжатие; захват; хватка; зажимное устройство; гнездо с яйцами; выводок; группа людей; муфта; муфта сцепления; коготь; яйца, на которых сидит курица; группа (Дмитрий_Р); клатч (женская сумочка без ручек grafleonov); ридикюль (сумка для вечерних выходов 4uzhoj); власть; тиски; критическая ситуация; кучка; потомство; экстремальная ситуация; яйца под наседкой; сцепление (авто; муфта сцепления) |
| Gruzovik, 汽车 |
муфта включения |
| Gruzovik, 非正式的 |
лапить (= лапать) |
| 俚语 |
подонок; мерзавец; курить сигарету; нечто весьма срочное; объятие; решающий момент |
| 养鱼 |
кладка (dimock) |
| 军队 |
соединительная муфта; конус сцепления; зажим |
| 军队, 技术 |
зацепляющее приспособление; зацепляющий зубец |
| 军队, 非正式的 |
неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка |
| 建造 |
замковое соединение (стальных шпунтовых профилей) |
| 技术 |
педаль управления муфтой сцепления; рычаг управления муфтой сцепления; грузовой захват; муфта (сцепная или управляемая для валов); управляемая муфта; фрикцион; муфта (Внимание! См. по контексту; в коробке передач, тормозах); муфта свободного хода (Внимание! См. по контексту; в стартере); сцепление |
| 曲棍球 |
игрок, проявляющий свои лучшие качества в самый нужный момент (HARagLiAMov) |
| 机械工程 |
сцепная муфта; вилка для перевода ремня; выступ; кулачок; зубец |
| 武器和枪械制造 |
соединительная муфта (ABelonogov) |
| 水生生物学 |
кладка (отложенные яйца) |
| 汽车 |
защёлка; собачка; кулак; муфта (кулачковая или зубчатая); муфта поворота; сцепка; сцепляющий механизм; лапка (зажимная); диск сцепления; сцепление (муфта) |
| 汽车, 马卡罗夫 |
сцепление (муфта сцепления) |
| 油和气 |
трубный ключ (MichaelBurov) |
| 热工程 |
муфта (сцепная) |
| 生物学 |
выводок (птенцов) |
| 畜牧业 |
гнездо |
| 石油/石油 |
включение муфты; муфта (соединительный механизм); фрикционная муфта |
| 能源行业 |
рычаг управления |
| 自动化设备 |
схватывание; диск фрикционной муфты; соединение; фиксация; захватывание |
| 航海 |
зажимная муфта; кулачная муфта |
| 航空 |
муфта (сцепления) |
| 运动的 |
решающая ситуация в спорте (theonewhosaves) |
| 造船 |
конус |
| 遗传学 |
кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, – напр., птиц или насекомых dimock) |
| 铁路术语 |
кулачковая муфта; зубчатая муфта |
| 非正式的 |
Застёжка "поцелуйчик" (Kateh) |
| 马卡罗夫 |
кладка яиц; период яйцекладки; устройство сцепления; яйцекладка |
|
|
| 一般 |
зубцы (у колёс); кулаки (у колёс); когти (Taras); лапы (Taras) |
| 具象的 |
тиски (Taras); сила (to get into the clutches of money lenders – попасть во власть (в лапы) ростовщиков Taras) |
|
|
| 一般 |
куча, множество чего-либо, пачка, группа (thefreedictionary.com – Mamut owns Russian mobile phone retailer Euroset and a clutch of other businesses, and would join a rapidly lengthening list of men from Moscow who have bought into Britain. TG Maximus_G); обхват |
| 体操 |
узкий хват |
| 公共设施 |
муфта сцепная захват |
| 军队, 非正式的 |
неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка |
| 媒体 |
связь между контурами |
| 机械工程, 过时/过时 |
лапка |
| 鱼雷 |
зажим (сцепление, муфта) |
|
|
| 汽车 |
сцепление |
|
|
| Gruzovik |
схватываться (impf of схватиться); сцепить (pf of сцеплять) |
| 一般 |
схватить; стиснуть (MichaelBurov); зажать; схватиться; ухватить; схватывать; ухватиться; перестать соображать (обыкн. clutch up); высиживать (цыплят и т.п.); вцепиться (someone – в кого-либо q3mi4); искать опоры (Enrica); захватывать (муфтой); не упустить (возможность); оцепенеть (от страха, волнения и т.п.); сидеть на яйцах; хвататься; зажиматься; схватываться; сцепить; сцепиться; сцепляться; цепляться (at); зажимать; схватить в руки; схватить в когти; держать в руке; сжимать кулак; сжать кулак; стискивать (MichaelBurov); сжиматься (MichaelBurov); стискиваться (MichaelBurov); стиснуться (MichaelBurov); сжать (MichaelBurov); сжаться (MichaelBurov) |
| Gruzovik, 非正式的 |
лапать |
| 俚语 |
перестать соображать |
| 军队 |
включать фрикцион |
| 农业 |
высиживать (цыплят) |
| 化学 |
соединять |
| 技术 |
включать сцепление; захватывать; соединять муфтой; сцеплять муфтой |
| 数学, 拓扑 |
склеивать |
| 汽车 |
включить сцепление; зацеплять |
| 游泳 |
обнимать; обнять |
| 生物学 |
высиживать (птенцов) |
| 电子产品 |
соединять с помощью муфты |
| 石油/石油 |
сцеплять; сжимать |
| 航海 |
сцеплять (муфтой) |
| 非标 |
оцепенеть (от страха, волнения) |
| 非正式的 |
цеплять (at) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
цеплять; цепляться |
|
|
| 俚语 |
напрягаться в ожидании (Interex) |
|
|
| 一般 |
без ручки; без ремня; без застёжек |
| 俚语 |
круто (Оранжевая) |
| 美国人, 非正式的 |
надёжный |
| 运动的 |
решающий (Price's clutch glove save VLZ_58) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 珠宝 |
Refers to the piece that secures a piece of jewelry like a clasp or earring back. |
| 缩写, 农业 |
cl |
