|
|
| 名字和姓氏 |
Чейс (фамилия и имя, обыкн. мужское Юрий Гомон) |
|
|
| Gruzovik |
тело орудия; гон |
| 一般 |
погоня; преследование; охота; животное, преследуемое охотником; гравировка (по металлу); чеканка; украшение драгоценными камнями; место охоты; участники охоты; гонка; территория для охоты; оправа (драгоценного камня); фальц; слежка; преследуемый корабль; неогороженная территория парка; преследуемый зверь; дульная часть ствола орудия; скачки или бег с препятствиями; гравирование; рама; украшение (драгоценными камнями); псовая охота (Vadim Rouminsky); настрелянная дичь; погоня за преступником и т. п. на автомобиле (кино); традиционная погоня за преступником и т. п. на автомобиле (кино); гоньба |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
гоньба |
| Gruzovik, 打猎 |
угонка |
| 俚语 |
ставить на стол еду; стремиться найти выгодное дело; упорная деятельность; ухаживать за девушкой; разносить еду; стремиться к сексуальному контакту с женщиной; целенаправленная деятельность |
| 军队 |
дульная часть; преследуемый противник |
| 农业 |
облава; затравка; затравливание |
| 化学 |
колонка |
| 图书馆员 |
формная рама |
| 媒体 |
рамка (трафарета, сетки); жёлобок; действие, в котором один герой преследует другого, обычно на автомобиле |
| 建造 |
гнездо; штроба (Штраба́ (широко распространён также вариант штроба) – искусственно созданная инструментом канавка в существующей конструкции из бетона, кирпича или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы), которую обычно впоследствии предполагается заделать.  wikipedia.org aharin); борозда; штраба (Штраба́ (широко распространён также вариант штроба) – искусственно созданная инструментом канавка в существующей конструкции из бетона, кирпича или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы), которую обычно впоследствии предполагается заделать. wikipedia.org aharin) |
| 微电子学 |
рамка |
| 打猎 |
парфорсная охота (путём загона дичи до изнеможения Vadim Rouminsky) |
| 技术 |
канавка; рама для заключки (печатной формы); жёлоб в стене; выемка в каменной кладке; дульная часть ствола; станина для формы; жёлоб |
| 摄影 |
погоня традиционная за преступником и т.п. на автомобиле |
| 数学 |
поиск |
| 棋 |
догон |
| 欧洲复兴开发银行 |
"документы на контроле"; "на контроле" (наименование папки в делопроизводстве) |
| 汽车 |
паз |
| 测谎 |
форматная рама; заключная рама; торшонироваться |
| 牛奶生产 |
чейз; слежение за меткой |
| 生态 |
территория для дичеразведения |
| 生物学, 牛奶生产 |
чейз (слежение за меткой) |
| 生物技术 |
вытеснение; замещение |
| 电子产品 |
оправа; отслеживание; слежение |
| 畜牧业 |
псовая охота |
| 石油/石油 |
кольцо; надпрессовочное пространство; обойма |
| 纺织工业 |
высота мыска початка; конический слой намотки початка; подъём при намотке слоя; подъём початка |
| 聚合物 |
обойма матрицы |
| 能源行业 |
пробный пуск двигателя |
| 自动化设备 |
пробный пуск (машины); обойма (пресс-формы) |
| 自行车运动 |
гонка преследования |
| 航天, 非正式的 |
сопровождающий самолёт |
| 航海 |
рама (для печатной формы); пуск машины при испытании; судно, за которым гонятся; место, куда падает мяч от второго удара (в игре мячом); дуло (в огнестрельном оружии); желобок; фальц (у самострела); преследуемое судно; дульный срез орудия |
| 装甲车 |
пробный пуск машины в ход |
| 运动的 |
ускорение вращения; погоня, когда группа пытается достать оторвавшихся беглецов; стипль-чез (VLZ_58) |
| 酿酒, 英国 |
грубый каменный жернов для размалывания яблок (в производстве сидра) |
| 铁路术语 |
жёлоб в стене (для проводки) |
| 集体 |
охотники; охотничья партия |
| 非正式的 |
травля; угонка |
| 音乐 |
фуга |
| 马卡罗夫 |
бег с препятствиями; выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочерёдно; дичь; дуло орудия; канавка в стене; ловля; неогороженная часть леса, отведённая для охоты; неогороженная часть парка или леса, отведённая для охоты; неогороженная часть парка, отведённая для охоты; охотничье угодье; паз (для скрытых трубопроводов или электропроводок); погоня за преступником и т.п. на автомобиле (кино); разрешение на право охоты; разрешение на право разведения дичи; сгиб; скачки с препятствиями; складка; традиционная погоня за преступником и т.п. на автомобиле (кино); узкий канал (для скрытых трубопроводов или электропроводок); жёлоб (для скрытых трубопроводов или электропроводок); выступление ансамбля джазистов, импровизирующих поочередно |
| 骑自行车 |
погоня (когда группа пытается достать оторвавшихся беглецов) |
|
|
| Gruzovik |
отчеканить (pf of чеканить) |
| 一般 |
преследоваться; чеканиться; помкнуть; пытаться добиться (чего-либо) (The team are chasing their first home win this season VLZ_58); ходить на охоту; гнаться за (кем-л.); гнаться (with за + instr.); гонять (an animal); охотиться; гнать (an animal); прогонять; разгонять; рассеивать; нарезать (винты); гравировать (орнамент); погнаться; прогнать; рассеять; разогнать; выгравировать; чеканить (винты); запечатлевать; запечатлеть (the sight is chased on my memory – это зрелище запечатлелось в моей памяти); гнаться за (someone, something alex); направить напоминание (Катя Вторыгина); изгонять (из чего-либо – from, out of); закусить (закусить водку солёным огурцом – chase vodka with a pickle Tanya Gesse); украшать (драгоценными камнями); запивать (RainBlue); вырезать орнамент; гоняться (при игре); гоняться за (кем-либо); гравировать орнамент; догонять; инкрустировать драгоценными камнями; курить кокаин; курить марихуану; вычеканиваться; отделать резьбу (a screw thread); отделывать резьбу (a screw thread); отчеканить; погонять; усердно разыскивать (что-либо); запить (He takes a few and chases it with vodka RainBlue); травить |
| Gruzovik, 军队 |
преследовать |
| Gruzovik, 外汇市场 |
вычеканивать (impf of вычеканить) |
| Gruzovik, 打猎 |
добирать (impf of добрать); добрать (pf of добирать); помкнуть |
| Gruzovik, 技术 |
выдавить (pf of выдавливать) |
| Gruzovik, 测谎 |
торшонировать (impf and pf) |
| Gruzovik, 钱 |
вычеканить (pf of вычеканивать, чеканить) |
| 与毒品有关的俚语 |
курить кокаин (slang); курить марихуану |
| 俚语 |
искать работу |
| 具象的, 非正式的 |
окучивать (VLZ_58) |
| 军事术语 |
конвоировать (MichaelBurov); сопровождать (MichaelBurov) |
| 化学 |
выдавливать; давить |
| 商业活动 |
настойчиво напоминать (кому-то о чём-либо gennier) |
| 媒体 |
нарезать винт; чеканить |
| 建造 |
прорезать желоба; испытывать |
| 打猎 |
добираться |
| 技术 |
выдавливаться; вынимать жёлоб; вынимать паз; прорезать канавку; очищать (резьбу перед свинчиванием) |
| 数学 |
вести поиск |
| 机械工程, 过时/过时 |
вырезать рисунок; канавки; вырубать; прорубать (крейцмейселем) |
| 林业 |
гонять |
| 电子产品 |
отслеживать; следить; проследить; гравировать |
| 石油和天然气技术 |
прочищать резьбу труб |
| 聚合物 |
нарезать резьбу |
| 自动化设备 |
нарезать резьбу гребёнкой; прорезать пазы; прорезать канавки |
| 航海 |
держать; преследовать корабль на море |
| 铁路术语 |
нарезать (винт или нарезку) |
| 非正式的 |
запить (чем-либо: he popped a peanut and chased it with a slug of beer Val_Ships); бегать (with за + instr., after); бежать (with за + instr., after); прогнать (резьбу; a thread Val_Ships) |
| 非正式的, 美国人 |
бегать за (женщиной, мужчиной; кем-либо); мчаться; нестись; ухаживать за (женщиной, мужчиной; кем-либо); ухаживать за женщинами |
| 马卡罗夫 |
выгонять; вырезать; гоняться; испытывать (машину); нарезать (винт); охотиться за (чем-либо); прогонять (машину); разгонять (сомнения и т.п.); разыскивать; рассеивать (сомнения и т.п.); рассеивать (сомнения); украшать драгоценными камнями |
|
|
| 一般 |
угонный |
|
|
chase a screw thread [ʧeɪs] 动词 | |
|
| Gruzovik, 技术 |
отделывать резьбу |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 苏格兰语 |
Chemical Agents Sensor |
|
|
| 缩写, 空间 |
coronal helium abundance Spacelab experiment; coronal helium abundance space lab experiment |
