|
|
| Gruzovik |
обаятельность; обворожительность; пленительность; приворот; отворот (intended to cause someone to fall out of love, bring about estrangement, or cause hate) |
| 一般 |
очарование; обаяние; привлекательность; прелесть; шарм; амулет; брелок (on a chain or bracelet); сглаз (Anglophile); оберег (Anglophile); чарм (очарование, квантовое число); подвеска (LingvoStar_Kyiv); загово́р (заклинание); чары; приманка |
| Gruzovik, 方言 |
зарок; обережь (= оберег) |
| Gruzovik, 白话文 |
порча |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нашептание; приманчивость |
| 刑事行话 |
отмычка (collegia) |
| 宗教 |
заклинание; магическая формула; загово́р; наговор; талисман |
| 微软 |
чудо-кнопка (ряд элементов интерфейса  hardwareluxx.ru bojana); значок (An icon that is attached to an event and that is viewable in someone's calendar. Depending on the calendar view, a charm may appear next to an event title, or may be the only visual representation of an event on a calendar day) |
| 方言 |
обережь |
| 旅行 |
колорит (local charm sankozh) |
| 电子产品 |
очарование (напр. кварка) |
| 过时/过时 |
гомон |
| 马卡罗夫 |
очарование (характеристика элементарных частиц) |
| 高能物理 |
чарм |
|
|
| Gruzovik |
чародейство |
| 一般 |
чары (обыкнов. pl); прелести (женские); подвески-талисманы (zenzone.ru Tanya Gesse) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
чародеяние (= чародейство); краса |
| 庸俗 |
женская грудь (pl) |
| 微软 |
Чудо-кнопки (Victoria_VR) |
| 旅行 |
достопримечательности (контекстуально sankozh) |
| 珠宝 |
подвески (подвески-"обереги", как правило – на браслете или ожерелье, в виде разнообразных фигурок Olga aka Unicorn) |
| 编程 |
расширения (расширения и контракты – часть дизайна Metro computer-talk.com SednaSky) |
| 过时/过时, 诗意的 |
краса |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
брелочек (dim. of брелок) |
|
|
| Gruzovik |
заворожить (pf of завораживать); обвораживать; очаровывать; привораживать; завораживать (impf of заворожить); заклясть (pf of заклинать); прельстить (pf of прельщать); приколдовать (pf of приколдовывать); приколдовывать (impf of приколдовать); обворожить; очаровать; приворожить (pf of привораживать) |
| 一般 |
очаровывать; пленять; заколдовывать; приручать; прельщать; заколдовать; зачаровывать; успокаивать (боль); успокоить; выведать (charm a secret out of somebody – выведать тайну у кого-либо); приручать (змею); обаять (Anglophile); околдовывать; завораживаться; заклинаться; заклясться; обвораживаться; околдовать; околдовываться; очароваться; очаровываться; прельстить; прельститься; прельщаться; привораживаться; приколдовать; приколдовывать; заклинать; заговаривать (от болезни, гибели); приколдовываться; услаждать (скуку); зачаровать; обвораживать; обворожить; очаровать; привораживать |
| Gruzovik, 具象的 |
чаровать; обворожать; полонять |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
околдовать (pf of околдовывать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
усладить (pf of услаждать); услаждать (impf of усладить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приворачивать (impf of приворотить); приворотить (pf of приворачивать) |
| 俚语 |
ухаживать; льстить с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику; производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику; льстить или производить впечатление с целью понравиться представителю противоположного пола или начальнику |
| 具象的 |
пленить; полонить; чаровать |
| 过时/过时, 具象的 |
обворожать |
| 过时/过时, 诗意的 |
усладить; усладиться; услаждать; услаждаться |
| 非正式的 |
приворачивать; приворотить; заговаривать зубы (ParanoIDioteque) |
|
|
| 过时/过时 |
чары |
|
|
| 化学 |
оценка опасности химического воздействия и управление риском (Chemical Hazard Assessment and Risk Management WiseSnake) |
| 自动化设备 |
характеристический модуль (Mixer) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
CERN-Hamburg-Amsterdam-Rome-Moscow (Detector) |
| 缩写, 军队, 航空 |
Canadian high-altitude research missile |
| 缩写, 农业 |
Cordillera Highland Agricultural Resource Management |
| 缩写, 医疗的 |
Candesartan In Heart Failure Assessment In Reduction Of Mortality |
| 缩写, 电子产品 |
charge monitor |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Coupled Hydrosphere- Atmosphere Research Model |
| 缩写, 苏格兰语 |
Challenger Chieftain Armament, Tank weapon (UK); Composite High Altitude Radiation Model |
| 缩写, 英式英语 |
Challenger armament |
|
|
| 缩写, 商业活动 |
Checking, Accounting and Reporting for Member Firms |
| 缩写, 石油/石油 |
cased hole analysis and reservoir modeling |
| 缩写, 自动化设备 |
CHARacterization Module (CHARacterization Modules (CHARMs) are the components involved with Electronic Marshalling that allow the ‘late characterization' of any type (AI, AO, DI, DO, RTD) of I/O signal. A CHARM is simply a component that includes a passive A/D converter and signal characterizer - http://www.emersonprocess.se/siteadmincenter/PM DeltaV Documents/Whitepapers/WP_Electronic-Marshalling.pdf Mixer) |
| 缩写, 食品工业 |
Combined Hedonic Response Measurement (I. Havkin) |
