|
|
| 一般 |
остановка |
| 商业活动 |
прекращение |
|
|
|
⇒ не путать с seize |
| |
| Gruzovik |
умолкать (impf of умолкнуть); умолкнуть (pf of умолкать) |
| 一般 |
прекращать; стихнуть; утихать; обанкротиться; отзвучать; приутихать; приутихнуть; смолкнуть; умолкать; умолкнуть; стихать; смолкать; прекратить (not all medieval beliefs have ceased to exist Val_Ships); прекращать деятельность (о коммерческих предприятиях Vadim Rouminsky); перестать; переставать; замолкать; прекращаться; приостанавливать (часто с герундием); прекратиться; останавливать; положить конец (чему-либо); перестать существовать (Svetozar); приостановить; кончаться о людях; ср. to decease; напр. "Yet would I on this very midnight cease..."-J. Keats (Vadim Rouminsky); прекратить; замолкнуть |
| Gruzovik, 具象的 |
утолиться (pf of утоляться); утоляться (impf of утолиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
преставать; престать |
| Gruzovik, 非正式的 |
униматься (impf of уняться); уняться (pf of униматься); уничтожаться (impf of уничтожиться); уничтожиться (pf of уничтожаться); отлегать (of pain, anxiety, etc.) |
| 具象的 |
отсветить; утолиться; утоляться |
| 外交 |
приостанавливать (что-либо); приостанавливаться |
| 技术 |
заканчиваться (прекращаться); останавливаться |
| 数学 |
остановить; остановиться |
| 过时/过时 |
вымирать; исчезать |
| 过时/过时, 诗意的 |
преставать; престать |
| 非正式的 |
отбегать; отбежать; отлечь; униматься; уничтожаться; уничтожиться |
|
|
| 一般 |
прекращённый (Johnny Bravo); остановленный (Johnny Bravo); законченный (Johnny Bravo) |
|
|
cease of conversation, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
приутихать (impf of приутихнуть); приутихнуть (pf of приутихать) |
|
|
cease of pain, anxiety, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
отлечь (pf of отлегать) |
