|
|
| 一般 |
защитный короб (a conduit laid in the ground and intended to enable secondary, auxiliary and control cables to be drawn through within a substation Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| 媒体 |
кабельный канал (в канализации) |
| 家用设备 |
канализация кабеля |
| 建造 |
туннель для арматуры (в преднапряжённых железобетонных конструкциях ssn); труба для прокладки кабеля (A pipe, either earthenware or concrete, through which prestressing wires or electric cable are pulled. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД); труба для прокладки кабеля (A pipe, either earthenware or concrete, through which prestressing wires or electric cable are pulled. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov); кабельный тоннель |
| 技术 |
канал для арматуры (в преднапряжённых железобетонных конструкциях); кабельная труба; канал кабельной канализации; труба кабельной канализации; лоток для кабеля (MichaelBurov); кабельный канал; кабельный туннель; кабельный трубопровод |
| 桥梁建设 |
канал для арматуры (в преднапряжённых ж.-б. конструкциях) |
| 汽车 |
короб для проводов |
| 油和气 |
кабельный переход (Yeldar Azanbayev) |
| 电 |
кабельный короб (Alex Lilo) |
| 电信 |
кабель-рост (oleg.vigodsky); кабелепровод (A rigid metal duct through which insulated electric conductors are run, generally conductors carrying large currents; for underground installations, concrete pipes usually are used. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 – АД); кабелепровод (A rigid metal duct through which insulated electric conductors are run, generally conductors carrying large currents; for underground installations, concrete pipes usually are used. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| 电气工程 |
кабельный трубопровод подстанции (MichaelBurov); кабельно-трубная разводка (Peter Cantrop); перфорированный короб (dolmetscherin) |
| 电缆和电缆生产 |
кабель-канал (kailovich) |
| 航天 |
кабелепровод |
| 马卡罗夫 |
канал для закладки напрягаемой арматуры |
