|
|
| 一般 |
глухой удар; удар; повышение (in something Ремедиос_П); рост (Ремедиос_П); выступ (By sticking with the same style of camera sensor and not upgrading to a dual-sensor affair, the brand has been able to keep the back of the phone flat, with no bump.); волдырь; шишка (в френологии); столкновение; способность; опухоль; выгиб; выпуклость; воздушные ямы; крик выпи; дорожная неровность; убийство; то же, что и "fuck", только более вежливо; кочка (Alexander Demidov); танец (suburbian); увеличение (in something; лучше переводить с заменой части речи) In 2012, Mitt Romney received a post-debate bump in the presidential polls but it didn't matter much on Election Day. – ... рейтинг вырос/повысился и т.п. | So is the excellent camera that's had upgrades to actually make photos look better, rather than just a needless bump in megapixels. – ...вместо того, чтобы тупо добавить мегапикселей. 4uzhoj) |
| Gruzovik, 具象的 |
рог |
| Gruzovik, 医疗的 |
волдырь |
| Gruzovik, 方言 |
хохряк |
| Gruzovik, 矮小的 |
гулечка; гулька (affectionate and diminutive of гуля); гуленька |
| Gruzovik, 非正式的 |
нашлёпка |
| радиоакт. |
горб импульса (of а pulse) |
| 与毒品有关的俚语 |
метамфетамин; крэк-кокаин |
| 俚语 |
10\10 (Johnny Bravo); наёмный убийца; повышение по службе; повышение зарплаты; годнота (Johnny Bravo); небольшая доза вдыхаемого наркотика (plushkina) |
| 信息技术 |
шершавость; дополнительная память; дополнительное запоминающее устройство |
| 养鱼 |
буханье (выпи dimock) |
| 军队 |
боевое столкновение |
| 农业 |
нарост |
| 冶金 |
упор |
| 化学, 马卡罗夫 |
вскипание с толчками |
| 地质学 |
воздушный удар; внезапное отделение кромки целика; вздутие (астеносферы) |
| 媒体 |
бросок (тока); щелчок от места склейки магнитной ленты; отмена программы и замена её другим материалом; внезапное изменение интенсивности освещения сцены |
| 库页岛 |
точки соприкосновения с грунтом (самые высокие точки неровностей грунта при установке на дно) |
| 庸俗 |
женская грудь; резкие движения тазом и бёдрами во время танца; резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза; спонтанное совокупление |
| 建造 |
горбыль |
| 微电子学 |
шариковый вывод (lokviks); контактный вывод; выброс |
| 技术 |
удар (сильный толчок при наезде на препятствие); бросок; воздушная яма (атмосферы); всплеск; выброс на вершине импульса (напр, напряжения); контактный столбик; стреляние породы; толчок; возмущение |
| 木材加工 |
покрытое корой утолщение древесины, высота которого по меньшей мере равна 1/12 его длины |
| 机械工程, 过时/过时 |
выгнутое место |
| 林业 |
горбина; пузырь (на поверхности фанеры) |
| 树脂 |
подпрессовка |
| 植物学 |
шишка |
| 汽车 |
дорожная неровность; неровность; бугор; лежащий полицейский |
| 物理 |
бамп |
| 生物学 |
буханье (о выпи); крик выпи (о выпи) |
| 电信 |
испытание на ударную прочность; ударная тряска |
| 电化学 |
толчок тока |
| 电子产品 |
столбиковый вывод; многократные ударные нагрузки с ускорением (условия эксплуатации по IEC 68-2-29 VPK); контактная площадка в виде бугорка из мягкого припоя |
| 皮革 |
выпуклость (напр., на обуви) |
| 石油/石油 |
рывок |
| 矿业 |
горный удар; внезапная посадка кровли; набегание одной вагонетки на другую; раздавливание угольного целика; стреляние горной породы |
| 自动化设备 |
гофры (в газодинамическом подшипнике); горб (на листе); вогнутое место |
| 航天 |
наплыв; профилированная стенка |
| 航海 |
ускорение кормовой оконечности корабля при ударе волны; ускорение носовой оконечности корабля при ударе волны |
| 航空 |
воздушный порыв |
| 萨哈林岛 |
самые высокие точки неровностей грунта при установке на дно |
| 计算 |
контактная поверхность чипа |
| 计量学 |
несильный удар |
| 贬 |
вахлак |
| 路标 |
искусственная неровность (snowleopard) |
| 道路交通 |
лежачий полицейский (snowleopard) |
| 非正式的 |
выступ; нашлепка; живот (у беременных karina.a); животик (-беременность; у беременных: She was wearing a big coat hiding the bump. ART Vancouver); гуля; пузико (животик Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
удар (сильный толчок о что-либо, напр., при наезде); болтанка; бросок (напр., напряжения); возмущение (атмосферы); возмущение атмосферы; всплеск (бросок тока); выброс породы; выступ кристалла; горб (на кривой); горбина (на листе); импульс; контактный столбик (элт); нарост (на осадке); неровность (на листе); резкое изменение; толчок (тока); всплеск (напр., напряжения); неровность (на поверхности фанеры) |
|
|
| 一般 |
налетать; толкать; толкнуть; подтолкнуть; кричать (о выпи); обстреливать; победить в парусных гонках; удариться (into); стукнуть; ушибить; врезаться (Mermaiden); наткнуться (into Andrew Goff); налететь; ушибать (ся); утыкаться (alikssepia); наколкнуть (against); наталкивать (against); наталкиваться (against); натолкать (against); натолкнуть (against); натолкнуться (against); натыкаться (against); хвататься (into); хватиться (into); ударять; ударяться (into); подталкивать; эротично танцевать (suburbian); танцевать, энергично крутя бедрами (suburbian); танцевать (suburbian); лихо танцевать (suburbian); лихо отплясывать (suburbian); ударить; не предоставить заказанного места (в самолете); перенести (сдвинуть): The release date for "Avatar 2" has been bumped from December 18, 2020 to December, 17, 2021. Mr. Wolf); потчевать пинками; лягать; ударять о (что-л.); кричать как выпь; соприкасаться; соприкоснуться; стукаться |
| 互联网 |
оживлять (оставить новое сообщение в давно забытой ветке обсуждений: Zombie detected! This thread is ten-year-old. Побеdа) |
| 俚语 |
организовать; оштрафовать; убить; умереть; застрелить; позвонить; увеличить громкость (музыки plushkina); слушать музыку на повышенной или предельной громкости (plushkina); вдохнуть небольшую дозу наркотика (plushkina); сыграть в ящик; обрюхатить женщину; заключить контракт; нанести поражение; повысить ставку в игре в покер; наказать соперника или команду соперников; продвинуть по службе; "врубить" (музыку plushkina); спровоцировать (событие); уволить с работы; повысить кому-то оплату; во время представления стриптиза сделать резкое движение вперёд нижней частью туловища; тo же, что и "fuck", только более вежливо (Особенно популярно это слово стало среди англичан в конце 80-х.) |
| 具象的, 非正式的 |
сбежаться (into) |
| 取证 |
взломать (замок Гевар) |
| 外交, 非正式的 |
выгнать; убрать; снять (с должности и т.п.) |
| 庸俗 |
делать резкие движения тазом и бёдрами (во время танца или стриптиза); оплодотворить женщину (someone) |
| 微电子学 |
обладать горбом; иметь выступ; образовывать выброс |
| 技术 |
бурлить; кипеть с толчками; мгновенно вскипать; наскочить; стукнуться |
| 林业 |
зачищать сучки |
| 树脂 |
амортизировать |
| 汽车 |
наталкиваться |
| 生物学 |
бу́хать (о выпи) |
| 电气工程 |
осуществлять прямой пуск электрооборудования подачей полного напряжения (the electrician can use temporary power to "bump" the motors, heaters and other small electrical items to determine proper rotation and amperage draw Kenny Gray) |
| 粗鲁的 |
чпокнуть (Andrey Truhachev); оприходовать (Andrey Truhachev); чпокать (Andrey Truhachev) |
| 经济 |
снимать (с должности, и т.п.) |
| 自动化设备 |
выравнивать |
| 航海 |
выправлять листы на месте (при ремонте) |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться |
| 计算俚语 |
апать (Do not bump posts. Bumping a post to the top does not help a topic get noticed. 4uzhoj) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
скакать; прыгать |
| 铁路术语 |
выгнуть |
| 非正式的 |
подскочить (4uzhoj); угодить (into); шмякаться (against); столкнуться (случайно с кем-либо – into someone: The victim was with a girlfriend when they bumped into Brown and some of his colleagues in a bar. ART Vancouver); снять (пассажира с самолёта); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| 马卡罗夫 |
отвести (кандидата); победить в парусной гонке; провалить (на выборах); резко изменять; резко изменяться |
|
|
| Gruzovik |
наталкивать (impf of натолкнуть); натолкнуть (pf of наталкивать); натыкаться (натыка́ться; impf of наткнуться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
шмякнуться (semelfactive of шмякаться); шмякаться |
|
|
| Gruzovik |
хватиться |
| Gruzovik, 具象的 |
сбежаться |
| Gruzovik, 非正式的 |
угодить |
|
|
bump into someone [bʌmp] 动词 | |
|
| 一般 |
впечатываться (Artjaazz); впечататься (Artjaazz) |
|
|
| 一般 |
с шумом; вдруг; внезапно |
| 俚语 |
годно (Johnny Bravo) |
|
|
| 一般 |
сильно |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
be pregnant |
| 缩写 |
To ingore |
|
|
| 缩写, 互联网 |
Boost Up My Posts; Bring Up My Post |
| 缩写, 电子产品 |
bottom-up modular programming |
| 缩写, 石油/石油 |
Bass Strait Upper Mantle Project |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Boston University Marine Program |
| 缩写, 运动的 |
Birmingham Urban Mountain Pedalers |
|
|
| 缩写 |
bring up my post (поднять тему форума наверх acrogamnon) |
