英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

brush off ['brʌʃɒf] 强调
Gruzovik	отчистить (pf of отчищать); отчищать (impf of отчистить); смести (pf of сметать); счистить (pf of счищать)
Игорь Миг	давать отставку (кому-либо; шутл. о взаимоотношениях влюбленной пары)
一般	нежелание выслушать; отказ разговаривать; отделаться; ринуться; смахнуть; не слушать; удалять; устранять; удалить; отмахиваться; смахивать; отмахнуться; отмахать (with one's hand); отмахаться (with one's hand); отмахивать (with one's hand); отмахнуть (with one's hand); отчистить; отчиститься; отчищать; отчищаться; смести (of wind); счистить; счиститься; счищаться; устранить; игнорировать (проблему, человека: I asked him for some help, but he just brushed me off vogeler); уносить; похищать; обмахивать; обмести; обметать; плевать; плеваться; плюнуть; сгребать; сгрести; наплевать; отнекиваться; быстро убежать; резкий упрёк; выговор; непринятие; отставка; разнос; сметать (of wind)
Gruzovik, 具象的	отмахаться (= отмахнуться)
Gruzovik, 非正式的	омахнуть
俚语	не слушать (John brushed off Mick's warning that he might get into troubles with Bath. == Джон пренебрег предостережением Мика о том, что можно вляпаться в неприятности с Бэт.)
具象的, 非正式的	отмахаться
皮革	чистить щёткой; ваксовать
美国人	отмахнуться от (чего-либо: he brushed of criticism of his rivals Val_Ships); проигнорировать (чего-либо Val_Ships)
非正式的	осадить (кого-либо); отделаться (от кого-либо); отшить (кого-либо)
马卡罗夫	счистить (щеткой); счищать
马卡罗夫, 非正式的	давать отставку (ухажёру); отказываться разговаривать; отказываться слушать; смыться
brush-off ['brʌʃɔf]
一般	отставка (ухажёру); непринятие (ухаживания)
俚语	отказ; игнорировать просьбу; игнорировать обращение
美国人, 俚语	непринятие (ухаживания и т.п.); отставка (ухажёру и т.п.)
行话	игнор (VLZ_58)
非正式的	игнорирование (VLZ_58)
brush off with (one's) hand ['brʌʃɒf]
Gruzovik	отмахивать (impf of отмахнуть); отмахнуть (pf of отмахивать); отмахаться (= отмахнуться)
brush off!
一般	беги!

brush off the fluff with a few: 1 短语, 1 学科

一般

1