英语 ⇄ 俄语

bracketing standard 强调
一般	контрольный раствор (в отечественной фармации его так называют, а не "заключающийся в скобки" (до и после хроматографического анализа препарата для определения достоверности анализа) Di87)
色谱法	заключающий в скобки стандартный раствор (он пропускается перед и после тестируемого раствора для подтверждения корректности работы системы); 'вилочный' / "рамочный" стандарт (anchem.ru); обрамляющий стандартный образец (для стандартных образцов, просто вводимых до и после серии анализируемых (в отличие от ограничивающих растворов, имеющих большую и меньшую концентрацию по сравнению с анализируемым образцом). Liolichka)
药店	ограничивающий стандарт (anchem.ru Elmitera); брекетирующий стандарт (Gri85)