|
|
| 一般 |
stencil; lower die; die; mould; swage; mother record (пластинки); array (напр., светодиодная Александр Рыжов); jig; matrix |
| Gruzovik, 技术 |
pattern |
| 会计 |
box |
| 信息技术 |
matrice; coincident-current matrix |
| 免疫学 |
frame; multifunctional carrier (в синтезе биополимеров); template (в матричной теории биосинтеза антител); transcript |
| 军队, 航空 |
counterpunch |
| 冶金 |
cover die; die body; die pot; pot; matrix extrusion die |
| 冶金, 冲压 |
die orifice |
| 制图 |
mould (с макета местности или рельефной карты) |
| 制图, 美国人 |
mold (с макета местности или рельефной карты) |
| 包装 |
head (Katejkin) |
| 化学 |
cavity block |
| 医疗的 |
template; imaging matrix; matrix (пластинка для временного замещения отсутствующей стенки зуба при его пломбировании); decision support tool (шаблон) принятия решений (о предоставлении медицинской помощи Millie) |
| 地质学 |
die (в машине для заправки буров); bolster |
| 塑料 |
bottom force; force |
| 建造 |
female mould; negative mould; matt; dod (для формования пустотелого кирпича, труб и разных гончарных изделий) |
| 技术 |
bed die; bottom die; die block; female core; female mold; fixed die; mother blank; two-dimensional array; master form; negative mold; mold; nib; stamper (в гальванопластике) |
| 数学 |
matrix array; binder (в композитах); matrix (в математике и биологии) |
| 机器人 |
matrix table |
| 机械工程 |
bend die (гибочного станка Technical) |
| 林业 |
counterdie; female former; reverse mold |
| 油和气 |
matrix (алмазной коронки) |
| 测谎 |
mat; female counter; matrix plate; preform; master; table; matrix (1. для стереотипирования; наборного автомата; исходная фотоформа, служащая "печатной" формой; знакогенератора) |
| 照片 |
sensor (saulite); image sensor (Elina Semykina) |
| 牙种植学 |
female (MichaelBurov); concavity of an interference fixation (MichaelBurov); female element (MichaelBurov); O-ring retainer with O-ring replacement ring (MichaelBurov); scaffold (MichaelBurov) |
| 牙科 |
concavity of an interference fixation on artificial crowns (MichaelBurov); female element, O-ring retainer with O-ring replacement ring (MichaelBurov); female part of the attachment (MichaelBurov); sprue (MichaelBurov) |
| 生物化学 |
templet (для сборки молекул) |
| 生物学 |
matrix (тело или форма, по которым образуется новое тело или новая форма) |
| 电信 |
matrix circuit; trellis; fabric (oleg.vigodsky); grid (oleg.vigodsky); eclipse (art_fortius) |
| 电化学 |
mandrel (в гальванопластике) |
| 电子产品 |
post-negative (напр. для прессования грампластинок) |
| 电缆和电缆生产 |
matrix (мн.ч. matrices) |
| 皮革 |
matrix (форма для тиснения лица кожи) |
| 石油/石油 |
die (в устройстве для заправки буров) |
| 矿业 |
bolster (для заправки буров) |
| 矿物学 |
matrix (микроструктуры) |
| 硅酸盐行业 |
die block (пресс-формы); body mold; dod (для формования пустотелого кирпича); form; former block (пресс-формы); matrix (композиционного материала); matrix material (композиционного материала); proplasm |
| 纳米技术 |
template (для сборки молекул) |
| 纳米技术, 马卡罗夫 |
template (для сборки молекул) |
| 聚合物 |
cavity; negative die; bonding matrix (bonly); matrix (Твердая структура, состоящая из термореактивного или
термопластичного полимера или эластомера, которая
обеспечивает цельность полимерного композита, отвечает
за передачу и распределение напряжений в армирующем
наполнителе и определяет теплостойкость,
влагостойкость, огнестойкость и химическую стойкость
полимерного композита  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 自动化设备 |
counter die; former block; plane |
| 航空 |
matrix (в математике, металлообработке, материаловедении) |
| 药店 |
die (таблет-пресса Andrii.Pryskoka) |
| 运输 |
female die |
| 造船 |
bed-die |
| 遗传学 |
template (макромолекулярная основа для синтеза комплементарной копии макромолекулы – напр., при репликации ДНК, синтезе РНК на М ДНК и т.п. dimock) |
| 钻孔 |
matrice material |
| 铁路术语 |
bed; block die |
| 马卡罗夫 |
array (решётка, напр., матрица фотоприёмников); cast; female counter (для конгревного тиснения); female die (штампа); male die (штампа); mandrel (see also master, matrix; в гальванопластике); matrix (1. для стереотипирования 2. наборного автомата 3. исходная фотоформа, служащая "печатной" формой 4. знакогенератора); matrix (в анализе); matrix (сплава); mother record; negative die (штампа); plane (памяти); starting-sheet blank (в гальванопластике); shell |
| 黄金开采 |
groundmass (MichaelBurov) |
|
|
| 国际关系 |
принципы RACI (MichaelBurov) |
| 项目管理 |
RACI matrix (aka: матрица распределения ответственности (responsibility assignment matrix) 'More); RACI (MichaelBurov); responsibility assignment matrix RACI (MichaelBurov); responsible, accountable, consulted, informed (MichaelBurov); RACI principles (MichaelBurov); responsibility, accountability, communication, information (MichaelBurov) |
|
|
| 马卡罗夫 |
scattering matrix; scattering operator; S-matrix |
|
|
| 电信 |
NADI grid (oleg.vigodsky) |
|
|
| 管理 |
9-box grid (система оценки эффективности и потенциала сотрудников (подчиненных) Artemie) |
|
|
| 计算 |
RGB/XYZ matrix |
|
|
| 照片 |
CCD matrix (MichaelBurov) |
|
|
| 电信 |
ATM matrix (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SDH matrix (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
U-matrix |
|
|
| 编程 |
CRUD matrix (таблица, которая позволяет согласовать действия системы с элементами данных, чтобы показать, где каждый элемент создается (Created), читается (Read), обновляется (Updated) и удаляется (Deleted) ssn) |
|
|
| 计算 |
XYZ/RGB matrix |
|
|
| 马卡罗夫 |
trip matrix (матрица отправлений-назначений) |
|
|
| 机械工程, 过时/过时 |
dies |
| 马卡罗夫 |
matrices; hosts |
|
|
| 微软 |
Matrix (A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show how parts relate to a whole) |
| 摄影 |
the Matrix |
|
|
| 数学 |
matrix (в композитах) |
|
|
| 空气流体动力学 |
matrices |
|
|
| 马卡罗夫 |
be-matrices (связей и электронов) |
|
|
| 军队 |
dolly (клепальной машины) |
| 冶金 |
case (в электротипии) |
| 分析化学 |
matrix (in chemical analysis) |
| 包装 |
mould (for pressing or casting); mould cavity; mould impression |
| 图书馆员 |
interprint |
| 地震学 |
reciprocal of... |
| 媒体 |
pattern (групп коэффициентов при структурном кодировании) |
| 摄影 |
matrix (In colour TV matrix refers to the red, green and blue elements that create the corresponding signals) |
| 机械工具 |
lower mold (штампа translator911) |
| 机械工程, 过时/过时 |
counterpart |
| 炮兵 |
coin; quoin |
| 生物技术 |
template (кодирующая нить ДНК) |
| 电子产品 |
stamper; mother |
| 矿业 |
dolly (при заправке буров) |
| 计算 |
array |
| 量子电子 |
host |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
soil matrix |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в математике - прямоугольная таблица каких-либо элементов aik чисел, математических выражений, состоящая из m строк и n столбцов:Если m=n, то матрица называется квадратной. Над матрицей можно производить действия по правилам матричной алгебры. Матрицы используются во многих разделах математики и физики, в частности при исследовании систем m линейных уравнений с n неизвестными. Большой Энциклопедический словарь ; в металлообработке - инструмент со сквозным отверстием реже углублением, используемый при штамповке, прессовании и волочении для выдавливания, свёртки или протягивания заготовки. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - 1) металлическая пластинка с углубленным прямым изображением буквы или знака, изготовленная штамповкой пуансоном или гравированием. Служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и наборном производствах 2) Лист пластичного материала с углубленным изображением текста и рисунков, полученный прессованием с оригинальной формы высокой печати. Применяют при изготовлении стереотипов; хранится вместо набора для целей переиздания, децентрализации печатания многотиражных изданий3) Рельефная копия штампа контр-штамп, используемая при конгревном тиснении. Большой Энциклопедический словарь |
