英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语

be on intimate terms with 强调
一般	состоять в интимной связи (george serebryakov); быть в интимных отношениях (someone – с кем-либо); быть в любовных отношениях (someone – с кем-либо); поддерживать приятельские отношения (someone – с кем-либо); близко знать (george serebryakov)
Gruzovik, 非正式的	быть на короткой ноге с кем-либо (someone)
非正式的	быть на короткой ноге (someone – с кем-либо)
马卡罗夫	быть в любовных отношениях с (someone – кем-либо); быть на короткой ноге с (someone – кем-либо); поддерживать приятельские отношения с (someone – кем-либо); быть в интимных отношениях с (someone – кем-либо); быть в интимных отношениях (someone – с кем-либо); быть в любовных отношениях (someone – с кем-либо); поддерживать дружеские отношения с (с кем-либо); поддерживать приятельские отношения (с кем-либо)