|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
row of logs; stratum; bed; subformation |
| 一般 |
squad; element (самолётов); nexus; tread (гусеницы); sector (MargeWebley); office (MargeWebley); strand (ripston); part; branch; aspect (contextual MargeWebley); member; flight (самолётов); link (of a chain; also fig; a ring of a chain • There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence); bonds; row (of logs); section (of a device or structure); item (Select the first item of the chain that you have just created. I. Havkin); tier |
| Gruzovik, 具象的 |
detachment |
| Gruzovik, 军队 |
track link (of a tracked vehicle); track shoe (of a tracked vehicle) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
link of a chain |
| 信息技术 |
cohesion (АЛГОЛ 68); joint; network; circuit |
| 信息技术, 化学 |
linkage |
| 光学 |
echelon (управления) |
| 军用航空 |
flight of three aircraft (из трёх самолётов Andrey Truhachev); flight (как организационная единица ВВС • A flight of four RNZAF Strikemasters Киселев) |
| 军队 |
echelon; level; track (гусеничной ленты Киселев); clip (звенчатой патронной ленты); element (цепи); link (металлической патронной ленты Киселев); section (цепи) (механизма); unit (цепи) (механизма); fireteam (тактическая единица) Natalia120390) |
| 军队, 技术 |
bent (моста); increment; section (наплавного моста, удлинённого заряда и т. п.) |
| 军队, 过时/过时 |
corporal's guard |
| 农业 |
crew field-team; working group |
| 化学 |
component |
| 化学, 马卡罗夫 |
bond |
| 天线和波导 |
section (фильтра) |
| 媒体 |
element; rung (многозвенной логической схемы); section (напр., фильтра) |
| 建造 |
link (цепи); pipe run; pipe run (трубы); pipe section (трубы); link (землемерной цепи = 0.01 цепи = 20,12 см); intermediate; link (цепи, шарнирного механизма); group of workers; team of workers |
| 微软 |
castle (A small group of computers on a network that trust each other and share a common user database) |
| 技术 |
crew; ring (цепи); segment (механизма, кинематической цепи); component element; link bar; link (башмака гусеницы); unit; team (группа работников); section (группа работников) |
| 数学 |
component (part); group |
| 曲棍球 |
shift (4ooo); line (4ooo); forward group (maystay) |
| 木材加工 |
link |
| 机器人 |
network (системы регулирования); segment (кинематической цепи); track (гусеницы); stage (цепи регулирования) |
| 机械工程, 过时/过时 |
sheel belt; member (механизма); shell (котла и т.п.) |
| 林业 |
set; float (гусеничной цепи); shoe (гусеницы) |
| 汽车 |
driving medium |
| 油和气 |
rein |
| 电子产品 |
rung (многозвенной схемы); team; hop (передачи сообщения из одного узла маршрутизируемой сети в другой); knee |
| 电气工程 |
link (линейной арматуры ВЛ) |
| 石油/石油 |
ring (трубы, барабана) |
| 纺织工业 |
staff (расстояние между цилиндровыми стойками) |
| 经济 |
layer (Podrez T.) |
| 缩写 |
detachment organizer (звеновой организатор); section organizer (звеновой организатор) |
| 自动化设备 |
arm (манипулятора); segment (механизма); power transmission medium (в кинематической цепи); block |
| 航天 |
section; stage; phase |
| 航海 |
link (якорной цепи); ring (трубы); cell |
| 航空 |
stay; element (ЛА); flight |
| 装甲车 |
link (гусеницы, цепи) |
| 过时/过时 |
gimmal; gimmer |
| 运动的 |
chain link |
| 运输 |
shell ring |
| 钻孔 |
belt |
| 铁路术语 |
course; limb |
| 马卡罗夫 |
arm (цепи); gang (рабочих); link (гусеницы); echelon (в системе управления); power transmission medium (кинематической цепи) |
| 鱼雷 |
link (цепочки) |
|
|
| 军队, 技术 |
square-mesh track strip (звено колейного (сборно-разборного) дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками) |
|
|
| 电信 |
CCS link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
HSL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
MBIE link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
P-link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SCTP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
VC link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 技术 |
junction board (в телефонии) |
|
|
| 电信 |
ATM link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
CES circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
LAPD link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
NNI link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SAAL link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
UNI link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
VP link (oleg.vigodsky) |
|
|
| 一般 |
link |
|
|
| 专利 |
link |
|
|
| 电信 |
HSLs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
one-hop (передачи сообщения из одного узла маршрутизируемой сети в другой) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи. 2) Небольшая организационная ячейка напр., полеводческое звено. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - 1) подразделение 3-4 самолёта различных родов авиации. Несколько звеньев составляют эскадрилью.2) Подразделение катеров 2-3 катера в ВМФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
политическая группировка 1927-44 и партия Народный союз "Звено" 1944-49 в Болгарии. В 1934 "Звено" с помощью Военной лиги произвело государственный переворот у власти до 1935. В 1939-45 члены "Звена" вели борьбу против гитлеровской Германии. Лидер "Звена" К. Георгиев возглавил 9.9.1944 первое правительство Отечественного фронта ОФ. В 1949 "Звено" влилось в ОФ. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
сборники материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли России 19 в. Издавались Государственным литературным музеем т. 1-6, 1932-36; т. 8-9, 1950-51. Большой Энциклопедический словарь |