|
|
| 一般 |
print; stamp; seal; signet; printing; impress; impression; patent; fingerprint (гения); journalism; impress (чего-либо); sealer; rubber stamp (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/ Tanya Gesse); type; countermark; mark of assay; plate-mark; print (вид отпечатанного); stamp (предмет с обратным изображением каких-либо знаков и т.п.); press; badge; letter press; signature; the press |
| Gruzovik, 测谎 |
prints; printings |
| 信息技术 |
printout (распечатка) |
| 信息技术, 专业术语 |
foil |
| 包装 |
pressure; load |
| 医疗的 |
stump |
| 历史的, 马卡罗夫 |
chop |
| 商业活动 |
corporate seal (организации Alexander Matytsin); stamp with the following text (Johnny Bravo); stamp with the following text (e.g. (Round stamp with the following text: "Economic Board of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan/ Republican State Enterprise on the Right of Economic Use/ Human Resources Department") Johnny Bravo) |
| 图书馆员 |
daily press; press (медиа-ресурс); print (полиграфия); printing (полиграфия) |
| 天文学 |
bull |
| 媒体 |
Print (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, выводит список адресов на печать) |
| 宗教, 拉丁 |
Sigillum ("seal", Sig.) |
| 建筑学 |
hallmark |
| 微软 |
print output (Andy) |
| 心理学 |
print media (газеты, журналы, книги) |
| 技术 |
copying; impression block (для исследования повреждений в стволе скважины); seal (штамп); stamp (штамп); typing (набор текста) |
| 油和气 |
impression tool; lead impression block (MichaelBurov) |
| 油田 |
LIB (Lead Impression Block (пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас) Yeldar Azanbayev) |
| 法语 |
cachet |
| 测谎 |
type (вид отпечатанного) |
| 电信 |
print process; recording |
| 石油/石油 |
typing; camera (для определения положения оставшегося в скважине инструмента); impression block (для определения положения инструмента в скважине; источник: словарь Извекова); impression block (для определения положения инструмента в скважине; источник: словарь Извекова) |
| 罕见/稀有 |
sigil |
| 航海 |
mark |
| 行话 |
printer (печатающее устройство) |
| 解释性翻译 |
fourth estate |
| 过时/过时 |
prease |
| 酿酒 |
sealing |
| 非正式的 |
printing (о качестве шрифта, репродукций и т.п.) |
| 马卡罗夫 |
imprint; print (процесс); printing (отрасль производства, издательское и типографское дело); printing (типографский или иной сходный процесс); the press (средство массовой информации); work; press (средство массовой информации) |
|
|
| 测谎 |
UV-print (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные ВВладимир) |
|
|
| 法律 |
stamp (В отличие от seal как тиснёной печати. Перевод дан для направления EN→RU. Может обозначать как прямоугольные оттиски, которые по-русски обычно называют штампами, так и круглые печати. Евгений Тамарченко) |
|
|
| 具象的 |
stigma (August Seneca) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в широком значении - печатная продукция; в более узком, но распространённом значении - периодические издания, главным образом газеты и журналы синоним - пресса. Большой Энциклопедический словарь |
