词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

связь

名词
强调
Gruzovik co-operation (брит.); communication service; connections; data communications; datacom
一般 tie; bond; contact (communication; a person or thing that provides a means of communicating with someone • I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him; His radio is his only contact with the outside world); conjunction; binding; coherence; cohesion; brace; tie-up; intercommunication; ties; touch; bracer; cement; context; ligament; ligature; nexus; relationship (the fact that, or the way in which, facts, events etc. are connected • Is there any relationship between crime and poverty); service; stay; relating; connexity; adhesion; alliance; bind; inosculation; join; signalling; truck; umbilical; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); belonging (feeling of not belonging – чувство одиночества / отчуждения Taras); catena; connection ((a) state of being connected or related • My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career); linkage; constraint; association (There is an association between restricting antibiotic use and lowering resistance patterns.); bonds; cohesiveness; connexion; connectivity (a small operator – which then goes to the major players to buy national and global connectivity. TMT Alexander Demidov); communication; bias (MichaelBurov); converse; kindredness (Taras); link; affile; chain (обстоятельств, мыслей); colligation; concatenation; conjuncture; consistency; consociation; continuative; dependance; dependency; dependence; enchainment; file; filiation; kin; lashing; tenor; tenour; train; tye; illicit affair; personal contacts; tie up; relation (a relationship (between facts, events etc.)); relations; bandage; juncture; pertinency; vincula; liaison (a contact or communication • liaison between parents and teachers)
Gruzovik, 方言 compound (several structures under one roof); several structures under one roof
专利 communication (1. the action of communicating. >a letter or message containing information. 2. (communications) the means of sending or receiving information, such as telephone lines or computers. 3. (communications) the means of travelling or of transporting goods, such as roads or railways. COED Alexander Demidov)
佛教 association (sampayutta-paccaya, одно из 24 условий (рассауа))
俚语 string (половая costansin); ounce man
信息技术 catenation; track (на печатной плате)
信息技术, 图书馆员 link (1. соединительный элемент; соединение 2. химическая связь 3. ограничение числа степеней свободы; между данными)
信息技术, 非正式的 carrier
具象的 thread
养鱼 chem bond (dimock)
军事术语 comms (Do you have comms with COP? Val_Ships)
军队 communications support (как вид боевого обеспечения); signal communications; signal operation; signals (e.g., signal/signals platoon); cooperation (Киселев); intercommunications; signal support operations; signal support; traffic; взаимодействие liaison
军队, 技术 bracer (жёсткости); connecting yoke; tier
军队, 航空 bracing; Common communications
军队, 非正式的 intercom
冶金 linkage (химическа)
击剑 engagement of the blade
力学 restraint; constraint (ограничение)
化学 tieup; linking
医疗的 affinity; relevance (MichaelBurov)
商业活动 reference; telecommunication; regard (В этой связи проблемы внутри компании не являются беспрецедентным случаем ldoceonline.com jodrey)
地质学 cleat
地震学 association
塑料 combination
大规模杀伤性武器 communications (COMMO)
媒体 cascading; tandem; comms (процессы передачи и получения информации от источника к получателю); communications industry; coupling (электрических цепей); lapping (между оптическими элементами или одного оптического волокна с другим); signal (мн. число); signals; telecommunications (передача информации (сигналов) на расстояние, например, внутри и между зданиями; любая передача, излучение или приём символов, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера с помощью кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем; отрасль науки и технологии, касающаяся передачи, излучения и приёма знаков, сигналов, текста, изображений и звука — информации любого характера, посредством кабельных, радио, оптических или других электромагнитных систем); communications (процессы передачи и получения информации от источника к получателю)
宗教 fellowship; communicating
建筑学 baulk (элемент); link-up
建造 truss; band; belt; balk (элемент); communication (линии связи); bracing (система связей); ties (система связей); brace rod (жёсткости); compression brace; compressive brace; stay brace; bar; cross transom; cross-transom; joining beam; tie element (фермы); tie spacer (напр, между стойками опалубки); tuss; wall tie; anti-sag rod (MichaelBurov); bracings (система связей); spanner
微电子学 interconnection
微软 link (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script; A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document); sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)); partnership (The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized); relation (A set of objects); association (In PerformancePoint Planning Business Modeler, the relationship between a source model and a destination model for the purpose of manipulating the arrangement of interpretive data and aggregating the corresponding numerical measurements)
心理学 attachment; conversation
技术 brace rod; telecom; tie spacer (в опалубке); balk; binder; echelon (напр., эталонов); thread (программ); tie rod (поперечная); joining; bonding; telecommunications; restraint (в расчётных схемах); ligament (в котлах); constraint; framing; union (в математической логике); spacing bar (Stefan S); direct distance dialing; binding (между частицами); connection; relation
拉丁 vinculum
政治 communication (телефонная, радио- и т. п.)
数学 link between wake and separation conditions
方言 compound
木材加工 cohesion (клеток, волокон); union
机械工程 connecting box; connecting shaft
机械工程, 过时/过时 closed butt welded joint; ligament (котельная и т.п.); fastening; stay transom; threaded stud; tie bar (котельная и т.п.); connecting tie (котельная и т.п.); tie piece
林业 ligament (волокон); tie bar; yoke
树液 assignment; lead
核能和聚变能 liaising
正式的 involvement (with sb. – с кем-л. • Her involvement with a 16-year-old student led to an internal investigation and her teacher license suspension. coasttocoastam.comAn Erie man faces charges today for his alleged sexual involvement with a minor. According to the criminal complaint, the victim told officials the 43-year-old man assaulted him from when he was 8 until he was 15 years old.As for the authorities in the community of Jay, where Moreau went missing in 1986 and the mysterious remains were found this month, they commendably credited Bourget with the discovery while also expressing some astonishment over how it unfolded. "The chief has been working for almost twenty years and I’ve been working since 2011," said Sgt. Brandon Kelly, "and neither of us have had any involvement with psychic mediums." -- мы не поддерживали связи с ясновидящими-поисковиками ART Vancouver)
法律 chain; commerce
法语 liaison; rapport
热工程 connecting rod
环境 communications (The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data; Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
生物学 intercommunication (друг с другом)
生物技术 interaction
电信 signal communication
电子产品 coupling (Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому july000); coupling (в цепях, между цепями и элементами); arc (в искусственной нейронной сети); com; connection link; interface; limitation; limiting; pathway (в нейронной сети)
电气工程 couple
电缆和电缆生产 bond (в химии, физике); connection (взаимосвязь); coupling (соединение, сцепление, взаимодействие); link (в химии, физике)
石油/石油 tying; comm
矿业 cleet; coherency; tiebar; relationship
神经网络 connecting link (нейронов clck.ru dimock)
精神病学 intercourse
纳米技术 interconnection (информационная; химическая)
纺织工业 girth; closeness
纺织工业, 建造 binding (конструкции)
经济 telecommunication service
编程 wire (ssn)
美国人 tie-in
聚合物 bond (химическая)
自动化设备 interlinking; bracing (жёсткости); conducting track (на печатной плате); constraint (механическая); hookup; housing strut (рамы); strut; track (на плате); truss member
航天 signaling; downlink; communications (services); junction
航海 ligament (котельная и т. д.); jointing; ligation; backing; bridge
航海, 建造 brace (жёсткости)
航空 earthing
萨哈林岛 leaks (перетоки)
行为学, 马卡罗夫 affiliation
解剖学 socket (костей)
计算 communications
计算机网络 coupling
计量学 coupling (контуров); echelon (напр., эталонов)
诗意的 communion
语法 copulation
过时/过时 collapsion; couplement
运输 tie rod
运输, 电子产品 reserve bus
通讯 communication industry
造船 frame
量子电子 interconnection
钻孔 correlation; joint; tie-rod
铁路术语 staybolt (огневой коробки); consistence; continuity
非正式的 signal (He prodded at his cell phone and held it to his ear. "No goddamned signal. Anybody else got a signal?" 4uzhoj); line ("The line's awful," Stokes replied, "haven't you bloody Italians got a decent phone network? I can hardly hear you." 4uzhoj)
非破坏性测试 bond (в соединениях); brace (в соединениях); link (в соединениях); coupling (между цепями и элементами); connection (между цепями и элементами); constraint (в расчётных схемах)
马卡罗夫 thread (напр., программ); affair; anchor; arm; binder (конструктивный элемент); bounding; concatenation (взаимная причинная); connecting; connecting link; connective; connector; go-between; link (химическая); linkage (химическая); pertinence; restraining; restriction
RC-связь 名词
技术 resistance-capacitance coupling; resistive-capacitive coupling
电子产品 RC coupling
马卡罗夫 resistance-capacitance coupling RC coupling (резистивно-ёмкостная связь); resistive-capacitive coupling (резистивно-ёмкостная связь); RC coupling resistance-capacitance coupling (резистивно-ёмкостная связь)
jj-связь 名词
光谱学, 马卡罗夫 jj-coupling
马卡罗夫 j-j coupling; tight coupling
LS-связь 名词
冶金 LS coupling
π-связь 名词
化学 π-bond
LS-связь 名词
天文学 LS-coupling
CB-связь 名词
电子产品 CB communication; citizen band communication
LS-связь 名词
电子产品 L-S coupling
π-связь 名词
量子电子 π bond
связь OLE 名词
信息技术 OLE link
σ-связь 名词
化学 σ-bond
связь OLE/DDE 名词
微软 OLE/DDE link (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document)
j-j-связь 名词
物理 j-j coupling
LK-связь 名词
物理 LK coupling
ASP-связь 名词
电信 ASP linkage (oleg.vigodsky)
TCP-связь 名词
电信 TCP communication (oleg.vigodsky)
WITH-связь 名词
编程 WITH-link (функционального блока IEC 61499 ssn)
HART-связь 名词
计算机网络 HART communication (igisheva)
σ-связь 名词
量子电子 σ bond
H-связь 名词
马卡罗夫 H-bond; H-bonding
«связь» 名词
媒体 Call (меню программы Hyper Terminal, Windows 98, содержит команды Call (связь) — вызывает удалённый компьютер, Wait for Call (ждать звонка) — ожидает вызов от удалённого компьютера)
связь WAN 名词
微软 WAN Link (Andy)
jK-связь 名词
物理 jK coupling
AS-связь 名词
电信 AS linkage (oleg.vigodsky)
IP-связь 名词
电信 IP communication (oleg.vigodsky)
SCCP-связь 名词
电信 SCCP linkage (oleg.vigodsky)
MIDI-связь 名词
电子产品 MIDI communication
связи 名词
Gruzovik relationship; relation
一般 connexion; hookup (коммуникации, отношения); good offices (Alexander Demidov); contact; contacts; truck; root; strings; trussing; acquaintanceship (with, among); links; suction; dealings (Andrey Truhachev); connections; hook-up (You said you had a hook-up with the prosecutor's office. Ты говорил, что у тебя есть связи в прокуратуре. suburbian); weight (We have money, you have weight. VLZ_58); communications; connection (a useful person whom one can contact, especially in business • his connections in the clothing trade)
俚语 suck; hook-ups (относящиеся, в основном, к сексу или наркотикам Ferdinand Trussoff)
信息技术 foil (на печатной плате); relationships
具象的 rolodex (картотека "нужных" людей)
军队 terminal; connection
化学 directed valences; independent double bonds; independent double links; bracing (жёсткости); bonds
商业活动 relations
外交 intercourse
建造 lacing (между стойками лесов); connections (напр., деловые)
情报和安全服务 associates (financial-engineer)
技术 bracing; bridging (жёсткости); lacing; hookup (цепей или контуров)
政治 in; backchannels (Taras)
石油/石油 ties
经济 connections (контакты); contacts (контакты); ties (контакты); relations (контакты)
编程 coupling (напр., между классами ssn)
美国人 drag (Anglophile); suction (He has some suck (suction) in city hall Taras)
航天 links
非正式的 pull; clout (среди влиятельных людей barracuda); network (He uses network to get all the information he needs. Он использует свои знакомства для того, чтобы получать всю необходимую ему информацию. Konan12)
马卡罗夫 communications central; catenae
дальняя связь 名词
安全系统 telecommunication; telecommunications
химическая связь 名词
硅酸盐行业 bond; bonding; linkage
"связи" 名词
非正式的 people in the right places (Victorian); right friends in the right places (Victorian)
связи DDE 名词
信息技术 DDE links
связи OLE/DDE 名词
信息技术 OLE/DDE links
не ограниченный связями 名词
地震学 unconstrained
жёсткая связь 名词
地震学 truss
媒体 tie-in (напр., между частотами кадров и строк)
взаимо связь 名词
电子产品 relation
WITH-связи 名词
编程 WITH-links (функционального блока IEC 61499 ssn)
взаимо связь 名词
自动化设备 coupling
накладываемая связь 名词
航空 constraint
связи OLE / DDE 名词
信息技术 OLE/DDE links
DDE-связи 名词
信息技术 DDE links
перен. связь 名词
建筑学 internet (с; with/to; he is our internet to the business... Alex Lilo)
налагаемая связь 名词
建造 constraint
Связь 名词
微软 Relationship (A logical connection between entities; A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections)
механическая связь 名词
技术 constraint
двусторонняя связь 名词
电子产品 intercommunication
внешняя связь 名词
电子产品 interlink
межмолекулярная связь 名词
纳米技术 cohesion
поперечная связь 名词
自动化设备 tie rod
связь 名词
信息技术, 图书馆员 hyperlink (между данными)
政治 connection (по ассоциации идей); connection (общение)
空间 communication (сообщение); liaison (сообщение); signaling (сообщение); binding (соединение); bond (соединение); connection (соединение); contact (соединение); coupling (соединение); interconnection (соединение); joint (соединение); tie (соединение); link (линия); linkage (линия); interface (между системами)
防空 communications
связи 名词
建筑学 truss
 俄语 词库
связь 名词
一般 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи 名词
一般 в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь
: 39681 短语, 382 学科
ASCII码2
SAP 技术。43
SAP财务5
Cavalry1
Fighter aviation2
一般2319
专业术语1
专利14
世贸组织1
临床试验28
书本/文学1
互联网38
井控3
产科1
人力资源7
人口统计学14
人工智能19
会计27
供水4
俚语37
保险29
信息安全417
信息技术995
修辞13
修辞格1
健康1
儿科1
光学(物理学分支)3
光纤1
光谱学2
免疫学7
公共关系55
公共设施1
公司治理45
公证执业6
具象的8
养鱼(养鱼)4
军事术语8
军用航空4
军队6421
农业11
农化4
冶金82
冷藏3
几何学1
分子生物学10
刑法16
制图1
力学73
办公用品3
加拿大1
劳动法14
包装7
化合物3
化妆品和美容2
化学378
化学命名法1
北约42
医疗器械37
医疗的120
半导体8
单位措施1
卡拉恰加纳克12
卫星通讯7
卫生保健6
印刷电路板1
历史的6
合同2
同性恋者1
后勤25
咨询1
哲学13
商业7
商业活动280
商务风格5
喷气发动机4
固态物理14
国家标准(苏联)12
国际关系7
国际货币基金组织28
国际贸易1
图书馆员33
土壤科学1
地球物理学45
地理7
地质学14
地震学60
基因工程1
基督教2
塑料7
声学54
外交118
外交事务19
外汇市场1
多媒体1
大规模杀伤性武器52
天体物理学2
天文学13
天线和波导86
太阳能4
奇幻和科幻9
妇科2
媒体2547
安全系统687
宗教9
官话10
审计6
家用设备101
家谱1
密码学11
对外政策18
导弹6
导航5
就业1
幽默/诙谐1
广告88
库页岛111
庸俗87
建筑学14
建筑材料4
建筑结构1
建造398
引擎1
微电子学89
微软142
心理学57
心理治疗3
心理生理学2
心理语言学2
心脏病学4
情报和安全服务51
惯用语10
打击腐败2
执法3
技术4231
投资9
抗震性1
拉丁3
拳击1
指肠镜3
振动监测3
控制论7
摄影26
摩擦学2
收音机65
政府、行政和公共服务1
政治153
教育29
数字货币、加密货币、区块链2
数学211
数学分析1
数据处理10
数据库32
文化学习6
文学2
新闻风格2
旅行3
无线电学217
无线电定位3
晶体学1
替代性纠纷解决6
有机化学39
有组织犯罪3
木材加工8
机器人53
机器部件1
机械和机制1
机械工具1
机械工程32
林业10
树液18
核物理4
核能和聚变能19
核辐射10
桥梁建设17
欧洲复兴开发银行65
欧洲联盟2
正式的19
武器和枪械制造2
民法2
气体加工厂18
气象31
水利工程10
水声学1
水文学6
水泥5
水资源17
汽车72
油和气102
油田11
泌尿外科1
法律336
法语4
法院(法律)1
1
测谎20
测量1
测量仪器8
海关2
海军10
海商法和海洋法2
海洋学(海洋学)3
消防和火控系统30
液位测量1
液压1
渔业(渔业)3
游艇1
潜艇1
澳大利亚1
澳大利亚表达8
激光器21
灾难恢复7
炮兵33
炸药1
热工程10
焊接16
燃气轮机3
爱好和消遣1
物理216
物理化学3
环境6
现代用途1
生产57
生命科学4
生态58
生物化学33
生物学58
生物技术28
生物测定1
生理6
10
电信3314
电力系统保护14
电力线路1
电化学12
电子产品1531
电子医学1
电报5
电机1
电梯1
电气工程142
电缆和电缆生产186
电视10
电话82
畜牧业2
皮革10
眼科2
石工2
石油/石油166
石油加工厂3
石油和天然气技术13
矿业24
矿产品1
矿物学1
研究与开发2
硅酸盐行业8
磁性1
社交媒体692
社会学18
社会科学3
神经心理学1
神经病学8
神经网络33
福利和社会保障10
科学的60
移动和蜂窝通信49
程序法1
税收18
空气流体动力学14
空间474
管理23
粗鲁的3
精神病学7
纳米技术282
纸浆和造纸工业14
纺织工业16
组织机构名称61
细胞学1
经济334
统计数据32
编程787
缩写8
罕见/稀有5
美国8
美国人48
老兵专用医药1
职业健康和安全6
联合国55
聚合物161
股票交易3
肺病学2
肾内科1
能源系统16
能源行业134
腾吉兹31
自动化设备640
自动控制63
自然资源和野生动物保护10
航天840
航海229
航空687
航空医学51
航空学2
苏格兰1
苏格兰语(用法)1
苏维埃163
英国(用法,不是 BrE)11
药店14
药理14
莫利帕克2
营销12
萨哈林岛17
萨哈林岛A6
萨哈林岛S4
1
行业3
行业分类10
行为学4
行话2
装甲车41
规划1
解剖学1
解释性翻译8
警察12
计算465
计算俚语2
计算机网络534
计量学47
计量经济学4
讽刺的1
设施2
证券3
语境意义5
语言科学22
财政64
质量控制和标准7
贸易联盟18
超心理学5
足球3
软件11
轻蔑2
过时/过时10
运动的5
运输80
通讯562
造船57
逻辑2
道路交通2
道路工程32
道路建设1
遗传学17
邮政服务8
里海46
量子力学1
量子电子81
钻孔26
铁路术语152
铝业1
银行业49
防空179
防空炮1
阿波罗-联盟号69
陀螺仪9
陈词滥调3
非政府组织1
非标2
非正式的77
非破坏性测试30
音乐18
音响工程1
音频电子产品1
项目管理2
食品工业2
香水2
马卡罗夫1615
驱动器4
高保真3
高能物理38
高频电子22
鱼雷6
黄金开采4
黑客攻击1