|
['slu:ɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
быстрое вращение |
| 媒体 |
быстрое вращение направленной антенны в горизонтальной или вертикальной плоскости или в обеих плоскостях; изменение частоты повторения импульсов источника сигнала; изменение частоты настройки приёмника, обычно путём свипирования многих или всех частот; процесс синхронизации видеомагнитофонов и плейеров при монтаже; подведение (регулировки до требуемой точки или степени) |
| 导航 |
вращение (вокруг неподвижной точки); разворачивание (вокруг неподвижной точки); плавание во льдах путём расталкивания льдин в стороны |
| 机械工程, 过时/过时 |
поворачивание (в обе стороны) |
| 海洋学 |
раздвигание льда судном |
| 电子产品 |
прогон бумаги (в принтере); скорость исполнения команд (в станках с ЧПУ) |
| 空间 |
отклонение; отклонение закрылков; поворот ручки настройки |
| 航空 |
поворот |
| 造船 |
быстрый поворот; вращательное движение |
| 防空 |
быстрый разворот прибора, установки в Направлении цели; переброска; перекидка |
| 非破坏性测试 |
провёртывание |
|
|
| 一般 |
обхитрить; быстро поворачивать; вращаться; круто поворачивать (to (cause to) turn or swing in a certain direction • The car skidded and slewed across the road); круто поворачиваться |
| Gruzovik, 航海 |
рыскнуть (semelfactive of рыскать) |
| 俚语 |
напиваться (Lets' go out and slew till we forget who we are. Пойдём куда-нибудь и напьёмся до состояния не помнить себя. Interex) |
| 信息技术 |
поворачивать; разворачиваться; прогонять бумагу (в принтере) |
| 军队 |
разворачивать |
| 军队, 过时/过时 |
убивать |
| 技术 |
качать |
| 机械工程 |
быстро качать |
| 空间 |
переключать масштаб индикатора |
| 自动化设备 |
быстро поворачивать |
| 航海 |
рыскать; развернуться (about); разворачиваться (about); развёртываться (about); рыскнуть |
| 计算 |
повернуть; прокручивать |
| 造船 |
рыскать (на якоре, буксире) |
| 防空 |
перебрасывать |
| 非正式的 |
обойти; опьянять; сбить с толку |
| 马卡罗夫 |
крутиться; поворачиваться; поворачивать (быстро) |
|
|
| Gruzovik, 航海 |
развернуться (pf of развёртываться); развёртываться; разворачиваться (impf of развернуться) |
|
|
| 一般 |
поворотный; быстрое поворачивание |
| 冶金 |
поворачивание |
| 建造 |
вращение (вокруг вертикальной оси); поворот (в горизонтальной плоскости) |
| 技术 |
быстрая наводка по азимуту |
| 机器人 |
покачивание |
| 机械工程, 过时/过时 |
вращающийся |
| 林业 |
качание; поворот из стороны в сторону (напр., стрелы крана) |
| 电子产品 |
разворот |
| 自动化设备 |
вращение |
| 航天 |
переключение масштаба индикатора |
| 航海 |
вращательный |
| 马卡罗夫 |
вращение (быстрое); поворачивание (быстрое); принудительное вращение антенны; разворот (напр., антенны) |
