词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

сборка

名词
强调
Gruzovik shirr
一般 pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
Gruzovik, 技术 putting together; setting up
Gruzovik, 非正式的 assembly room; picking
hookup
信息技术 linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
免疫学 assembly (макромолекулы)
军队 mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
军队, 技术 installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
农业 collecting
冶金 fit-up (соединение под сварку)
冷藏 construction
化学 making-up
医疗的 installation (аппаратуры)
地震学 put together
基因工程 build (генома iwona)
媒体 assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
库页岛 make-up; makeup
建造 adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
微软 assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
技术 assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
摄影 conforming (Alex_Odeychuk)
政治 оружия assembling
数学 fold
桥梁建设 linking
汽车 assembly work; fitting up; setting up; installing
测谎 photocomposing; photocomposition
热工程 cluster (стержней); erection work (конструкции)
燃气轮机 assembly (машины)
生物技术 assembly
电化学 assembly (аккумулятора)
电子产品 cluster; banked configuration; assy
电气工程 cubicle (распредустройства)
电缆和电缆生产 assembly unit
皮革 adjustment; shir
石油/石油 making; fit-up
矿业 on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
空间 assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
纳米技术 collection
纺织工业 closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
经济 assemble (название терблига)
编程 distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
缝纫和服装行业 gather; ruffle
缩写 assly (assembly OLGA P.)
考古学 anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
聚合物 confection; fitting-up; shaping
能源行业 array; fitting-up (конструкции); lance
自动化设备 assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
航天 setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
航海 adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
计算 setup (of a device)
质量控制和标准 build (напр., машины)
软件 artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
过时/过时 frouncing
运输 erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
遗传学 assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
钻孔 building-up
铁路术语 catchment
铁路术语, 电子产品 skeleton type switch board
非正式的 shirr
非正式的, 技术 assembly room
马卡罗夫 arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
鱼雷 pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
"сборка" 名词
纸浆和造纸工业 dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress 名词
地球物理学 XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express 名词
地球物理学 Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка 名词
电信 OS build (oleg.vigodsky)
сборки 名词
一般 gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
医疗的 gathering (в шитье)
建造 creases (дефект при окраске)
技术 vari-tucks; tuck
硅酸盐行业 run-down (дефект эмали)
纺织工业 shir
美国人 shirr
окончательная сборка 名词
专业术语 jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 短语, 172 学科
一般111
专利1
人力资源3
仓库1
会计5
信息技术86
光学(物理学分支)1
免疫学8
公共设施1
具体的1
军用航空1
军队297
农业4
冶金9
分子生物学3
力学22
包装3
化学4
医疗器械1
医疗的2
半导体3
卡拉恰加纳克2
印刷电路板9
卷材2
后勤11
哲学1
商业活动7
喷气发动机1
国际货币基金组织4
国际贸易1
地球物理学2
地质学3
地震学4
基因工程1
塑料4
外交事务1
大规模杀伤性武器6
天线和波导1
太阳能5
媒体35
安全系统1
家用设备1
导弹5
工程1
广告4
库页岛8
建筑学3
建筑结构1
建造148
影视圈1
微电子学41
微软94
技术435
接线2
摄影2
摩托车1
政治3
数学5
数据处理1
晶体学1
替代性纠纷解决1
木材加工41
机器人20
机器部件1
机械和机制1
机械工具1
机械工程25
林业22
树液2
核物理24
核能和聚变能211
桥梁建设3
植物学3
欧洲复兴开发银行1
武器和枪械制造6
气体加工厂4
水利工程3
汽车97
油和气46
油和润滑剂2
油田3
法律2
测谎5
测量仪器3
消防和火控系统1
炮兵2
热工程9
焊接13
照片1
爱好和消遣1
物理14
玩具1
生产29
生物化学3
生物技术2
电信30
电化学2
电子产品182
电气工程5
电缆和电缆生产22
病毒学1
皮革56
石油/石油39
石油加工厂1
石油和天然气技术6
矿业12
研究与开发1
科学的2
移动和蜂窝通信1
空间113
管理3
管道2
纳米技术133
纸浆和造纸工业1
纺织工业14
细胞遗传学1
经济16
编程371
缝纫和服装行业7
缩写2
罕见/稀有2
美国人1
美国宇航局1
聚合物39
能源系统2
能源行业265
腾吉兹4
自动化设备163
航天175
航海38
航空32
苏维埃1
药店2
萨哈林岛4
萨哈林岛A2
萨哈林岛S1
行业7
行业分类1
装甲车18
装载设备1
视窗1
解释性翻译1
计算15
计算机网络6
计量学1
财政3
质量控制和标准26
软件12
运动的2
运输62
通讯2
造船11
逻辑1
遗传学9
酿酒1
里海12
重型装备车辆1
钻孔11
铁路术语15
铝业1
防空12
防空炮1
阿波罗-联盟号6
陀螺仪2
集成电路3
非正式的6
非破坏性测试1
鞋类4
香水5
马卡罗夫125
鱼雷1
黑客攻击1