|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
automation; slot machine; automaton; slot-machine; robot; blimp; automated device (tfennell); boothette (телефонный Mark_y); automatic cutout (electricity) A device, usually operated by centrifugal force or by an electromagnet, that automatically shorts part of a circuit at a particular time. – АД  answers.com); machine pistol; call box (телефон); circuit-breaker (автоматич. выключатель); controller (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека); automatic cutout (electricity) A device, usually operated by centrifugal force or by an electromagnet, that automatically shorts part of a circuit at a particular time. – АД answers.com Alexander Demidov); light machine-gun (Taras); any automatic device; vending machine; Tommy gun |
| Gruzovik, 军队 |
automatic weapon; sub-machine gun; machine carbine; automatic loader (ordnance) |
| Gruzovik, 犹太教 |
submachine gun |
| 俚语 |
chatterbox; devil's piano; Oscar; grease-gun (пренебр. MichaelBurov) |
| 信息技术 |
automat |
| 公共设施 |
fully automatic machine |
| 军事术语 |
tommy gun (от названия популярного до Второй мировой войны пистолета-пулемёта Томпсона, широко использовавшегося гангстерскими группировками Alex_Odeychuk); Chicago atomizer (MichaelBurov); Chicago chopper (MichaelBurov); Chicago piano (MichaelBurov); burp gun (MichaelBurov); scatter (уст. MichaelBurov); scatter-gun (MichaelBurov); scattergun (MichaelBurov); sho-sho gun (шутл. MichaelBurov); Tommy (MichaelBurov) |
| 军队 |
assault rifle (Автомат, или автоматический карабин (в иностранной литературе – "штурмовая винтовка") 4uzhoj); submachine carbine; submachinegun |
| 军队, 航空 |
sub-machinegun |
| 军队, 英式英语, 非正式的 |
Tommy gun (системы Томпсона) |
| 军队, 非正式的 |
burp gun; chattergun; sub; subgun |
| 大学白话 |
home free (you're home free – "автомат" тебе обеспечен) |
| 媒体 |
automatic; recloser |
| 技术 |
automatic machine; mechanized sewing unit; unattended machine; unmanned machine; automatic control; telephone booth; slot machine (выбрасывающий при опускании монеты определённый предмет); torsion-testing machine; auto (токарный) |
| 机械工程, 过时/过时 |
auto; manufacturing machine |
| 武器和枪械制造 |
automatic rifle |
| 汽车 |
automatic transmission |
| 汽车, 非正式的 |
automatic (автоматическая коробка передач 4uzhoj) |
| 热工程 |
governor |
| 物理 |
circuit (реализация; киберн.) |
| 电子产品 |
automatic breaker; automatic circuit breaker; automatic circuit-breaker; automatic tripping circuit breaker |
| 电气工程 |
automatic tripping circuit-breaker; cutout |
| 矿业 |
automatic device |
| 美国人, 俚语 |
chopper |
| 美国人, 马卡罗夫 |
automat (pl.: automata; особ. в виде человека, робот; пром. робот); vending machine (торговый по продаже газет, спичек и т.п.) |
| 腾吉兹 |
circuit breaker |
| 财政 |
unattended transaction device (в зависимости от контекста Alex Lilo); automated banking machine (в зависимости от контекста Alex Lilo); automated transaction machine (в зависимости от контекста Alex Lilo) |
| 通讯, 邮政服务 |
self-service machine (продажи марок, открыток, конвертов и т.п.) |
| 银行业 |
terminal (igisheva) |
| 非正式的 |
Colonel Blimp |
| 马卡罗夫 |
automatic circuit-breaker (автоматический выключатель); automatic machine (механизмы, машины, работающие автоматически); automaton (особ. в виде человека, робот; пром. робот); automatic control unit (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека); machine (в кибернетике) |
| 鱼雷 |
machine |
|
|
| 计算 |
Moore automaton |
|
|
| 编程 |
linear bounded automaton (ssn) |
|
|
| 一般 |
automation devices |
| 广告 |
automated equipment |
| 电子产品 |
Interruptor de transferencia automática (Angel Alejandro) |
| 编程 |
automatons (ssn) |
| 聚合物 |
automatic machinery |
| 马卡罗夫 |
automata |
|
|
| 军队, 航空 |
automatic |
|
|
| 一般 |
automate; automatics; machine gun |
| 技术, 过时/过时 |
slot-machine (выбрасывающий при опускании монеты определённый предмет) |
| 无线电学, 过时/过时 |
automatic switch |
| 空间 |
automatic control (unit) |
| 邮政服务 |
self-service machine (по продаже марок, открыток, конвертов и т. п.) |
| 马卡罗夫 |
circuit-breaker (автоматический выключатель) |
|
|
| 焊接 |
self-powered welding head |
|
|
| 信息技术 |
Automath |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) устройство совокупность устройств, выполняющее по заданной программе без непосредственного участия человека все операции в процессах получения, преобразования, передачи и распределения использования энергии, материалов или информации. Программа автомата задаётся в его конструкции часы, торговый автомат или извне - посредством перфокарт, магнитных лент и т. п. ЭВМ, станок с программным управлением, копировальными или моделирующими устройствами АВМ, следящая система, интерполятор. 2) В кибернетике - математическая модель реально существующих или принципиально возможных систем, осуществляющих преобразование дискретной информации. Большой Энциклопедический словарь ; индивидуальное стрелковое автоматическое оружие. Действительный огонь до 400 м, скорострельность может достигать 1000 выстрелов в минуту. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
автоматизация; автоматический; автоматизированный |
