|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
shaft horse (= коренник  wiktionary.org); wheeler (= коренник wiktionary.org) |
| Игорь Миг |
pivotal |
| 一般 |
mother-in-law; mother; major (a major shake-up — коренная реорганизация Olya34) |
| 地理 |
bearing |
| 植物学 |
native; principal |
| 语法, 化学 |
radical (слово, начало) |
|
|
| 一般 |
native (belonging by race to a country • a native Englishman); aboriginal; fundamental; radical (relating to the basic nature of something • radical faults in the design); molar (зуб); autochthonal; root; drastic; ingrained (Notburga); stock (Notburga); ...-born resident (* с указанием страны • ... What I find disturbing is evidence that immigrants are finding it increasingly difficult to catch up to the wages earned by Canadian-born residents. -- коренных канадцев (Macleans Magazine) ART Vancouver); native born; born and bred (житель • Boone and I were partners, we were both American born and bred, and we were not here on vacation. 4uzhoj); born and raised (житель • "So, you're from New York, right?" "Yes, born and raised." 4uzhoj); indigenous; vital; determining (См. пример в статье "кардинальный". I. Havkin) |
| 养鱼 |
basic (dimock) |
| 军队 |
indigenous (о народе nyasnaya) |
| 地质学 |
original; bed-rock |
| 技术 |
trunk |
| 植物学 |
primigenial |
| 汽车 |
thorough |
| 生态 |
autochtonous; primary (об ассоциации, типе); ultimate (об ассоциации, типе) |
| 生物学 |
autochthonous |
| 纺织工业 |
fundamental (об основе) |
| 经济 |
native-born; autochthonal (о населении страны) |
| 语法 |
primary |
| 语言科学, 马卡罗夫 |
primitive |
| 造船 |
drastic (напр., изменение) |
| 道路工程 |
middle |
| 钻孔 |
main |
| 马卡罗夫 |
edaphic; native-born (о населении); profound |
|
|
| 澳大利亚表达 |
koori |
|
|
| Игорь Миг |
come down on |
| 一般 |
berate (alikssepia); reprobate; reprove; admonish; monish; blame; reproduce; reproach (Anglophile); upbraid (Anglophile); wite; scold; rebuke; chastise (Abysslooker) |
| Gruzovik, 非正式的 |
take to task (for); cast in someone's teeth; upbraid for; reproach with |
| 俚语 |
get down on (someone) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
tear strips off |
| 过时/过时, 非正式的 |
reproach one another |
| 非正式的 |
reproach (with); upbraid (for); cast in someone's teeth |
| 马卡罗夫 |
admonish about; admonish for |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
confess (to); resign oneself; submit (to); reproach one another |
|
|
| 地质学 |
bed-rock |
| 阿拉伯语 |
radix (согласная Alex_Odeychuk); radical (буква Alex_Odeychuk) |
| 马卡罗夫 |
lead spindle (для соединения вала двигателя с шестеренкой клетью; сущ. Gruzovik) |
|
|
| 一般 |
aboriginal (not to be confused with aborigine Liv Bliss); autochthonous (Liv Bliss); indigenous (Liv Bliss) |
|
|
| 一般 |
Native Americans (самоназвание индейцев) |
