|
|
| 一般 |
выдержка времени при остановке (Александр Рыжов); выстой в конце хода рабочего органа (Александр Рыжов); перерыв в работе оборудования (Александр Рыжов); продолжительность печатного контакта (Александр Рыжов) |
| 互联网 |
длина клика (время, прошедшее от клика по результату в поисковой выдаче до возвращения в эту же выдачу Fajela) |
| 信息技术 |
время взаимодействия (financial-engineer) |
| 军队 |
время на обнаружение и классификацию сигнала (передатчика противника); время посылки (Киселев); продолжительность облучения; продолжительность обстрела цели |
| 力学 |
время покоя |
| 化学 |
время измерения в точке (ИСП-МС kadzeno); Минимальное время измерения (В масс-спектрометрии Wolfskin14); время выдержки |
| 医疗的 |
время облучения (в брахитерапии vlad-and-slav); продолжительность нахождения в теле человека (например, катетера vlad-and-slav) |
| 塑料 |
время пребывания полимера в перерабатывающей машине |
| 媒体 |
время анализа; время пребывания (луча на элементе мишени) |
| 安全系统 |
время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую) |
| 家用设备 |
задержка при замыкании контактов |
| 应用数学 |
время пребывания в системе |
| 微电子学 |
время выполнения операции |
| 技术 |
задержка (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика Inchionette); время задержки; время выстоя (при шлифовании); время выхаживания; время задержки срабатывания; время пребывания (в определённом состоянии); выдержка времени; интервал принятия решения |
| 数学 |
время ожидания (capissimo) |
| 无线电定位 |
время подсветки цели; время подсветки (цели) |
| 焊接 |
время пропитки (капиллярный контроль dimakan) |
| 电子产品 |
время выдержки (напр., заготовки ПП перед окончательным прессованием в режиме теплового контакта с плитами пресса); время покоя (задержки) |
| 电气工程 |
продолжительность пребывания |
| 纳米技术 |
время разрушения цели; время срабатывания; продолжительность облучения цели |
| 纺织工业 |
время реакции (MichaelBurov) |
| 自动化设备 |
запаздывание; время запаздывания; время покоя (мальтийского механизма); время выстоя |
| 计算 |
программируемая временная задержка; длительность программируемого останова |
| 质量控制和标准 |
простой; время простоя; время проникновения (в капиллярной дефектоскопии Харламов) |
| 运输 |
временной интервал принятия решения; промежуток времени, в течение которого двери вагона метро открыты на остановке (Tamerlane); время остановки на станции (Edith); простой транспортного средства при погрузке (el360); время простоя транспортного средства при погрузке (There's a term in the trucking industry called "dwell time," which refers to the total amount of time a trucker spends at a shipper, which includes the time it takes to unload and reload the truck. "Detention time" refer to the rest of that time.  michtruck.com el360); продолжительность выдержки |
| 铁路术语 |
время стоянки поезда (Кунделев) |
| 马卡罗夫 |
время пребывания (напр., материала в аппарате) |
|
|
| 航天 |
время облучения цели |
|
|
| 航空 |
время задержки |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
The time when a radar beam stops in one position while searching and tracking a target |
| 美国 |
The length of time a target is expected to remain in one location (JP 3-60); The period of time between the release from involuntary active and the reporting date for a subsequent tour of active duty pursuant to Title 10, United States Code, Section 12302. Such time includes any voluntary active duty performed between two periods of involuntary active duty pursuant to Title 10, United States Code, Section 12302 (DODD 1235.10) |
