|
|
| 一般 |
по адресу; по чьему-нибудь адресу; на улицах (On this day, a Mr. and Mrs. Margolis and their 11-year-old son were taking a leisurely stroll along the riverside on an otherwise normal day when they were suddenly and inexplicably overcome with a sense of deep uneasiness. They then realized that the village had fallen completely silent and there was no sign of anyone about, despite the fact that it had been a typical day bustling with activity. • They set off home quite late in the evening, and it was already dark, there wasn't much on the roads, and it was pretty cold so not many pedestrians about.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); по вопросу (sb./sth., кого-л., чего-л.); по поводу (About that 500 bucks you owe me ... – Да, по поводу тех 500 дол., которые ты мне должен • While there are still opportunities for the younger generations, he said, the country needs to do something about the debt issue – and not just the national debt, but corporate debt. -- по поводу проблемы долга (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| 医疗的 |
приблизительно |
|
|
| 一般 |
готовый (with inf., to); на счёт (with a poss. pronoun); в адрес (+ gen.) |
| 非正式的 |
какой-либо (with numerals); какой-нибудь (with numerals) |
|
|
| 微软 |
о службе (The link group that includes links to the About Hotmail webpage, the What's New webpage, and so on); о программе |
|
|
| Gruzovik |
вокруг; вкруг; окру́г (prep with gen or adv); приблизительно |
| 一般 |
кругом (в пространственном отношении); почти (you are about right – вы почти правы it is about two o'clock – сейчас около двух часов); около (about nightfall – к вечеру); относительно; насчёт (he went about his business – он пошел по своим делам); повсюду (don't leave the papers about – не разбрасывай бумаги!); неподалёку; недалеко (he is somewhere about – он где-то здесь; Mr. Jones is not about – господин Джоунз вышел); при; близ; обо; до; примерно; какой-нибудь; порядка (присутствовало порядка десяти человек – about ten people attended); над; в (e.g., there was something sinister about them – в них было что-то зловещее Stas-Soleil); чуть не (I about jumped out of my skin! • my heart just about jumped out of my chest • I came so close to the driveway that I about hit his car. 4uzhoj); о (указывает на объект разговора, размышления, заботы и т.п.); вставший с постели; на тему (Valerio); в пределах; в обхвате (ancient twists of junipers as thick about as a man's waist plushkina); в окружности (plushkina); находящийся в движении; с; тут и там (указывает на нахождение в разных местах); в отношении (immortalms); об (I'll see about it – я позабочусь об этом); про; о; у (поблизости); в обратном направлении (face about – обернуться); в адрес (someone); по чьему-либо адресу kee46); на предмет (на тему; Мне нужно поговорить с ним. – На какой предмет? – I need to talk to him. – About what? [On what subject?] Franka_LV); где-то на; по адресу (someone); по чьему-либо адресу kee46); под; описание (если нет конкретного контекста sankozh); везде; вот-вот (Slawjanka); быть готовым; наведываться; без малого; двигающийся; настоящий; касаемо (immortalms); где-то в; в районе (при употреблении с числительными: в районе ста тысяч рублей – about one hundred thousand rubles Leonid Dzhepko); касающийся (чего-либо immortalms); по; так |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
на счёт |
| Gruzovik, 过时/过时 |
окрест (prep with gen) |
| Gruzovik, 非正式的 |
эдак (= этак); этак |
| 互联网 |
о проекте (напр., интернет-ресурса); о нас (название раздела сайта sankozh) |
| 俚语 |
где-то (разговорный вариант "примерно" SirReal) |
| 军队, 美国人 |
кругом! |
| 商业活动 |
поблизости; существующий |
| 图书馆员 |
примерно (об ориентировочной цене) |
| 导航 |
около |
| 微软 |
сведения об устройстве (A Settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, OS version, etc) |
| 数学 |
приближённо; в окрестности точки (какой-либо); относительно (the moment of inertia about two of the coordinate axes) |
| 航海 |
меняющий курс; поворачивающий на другой галс; менять курс; поворачивать на другой галс; делать поворот; ложиться на другой галс; возле; рядом; готовый; к повороту! (команда вк) |
| 行话 |
касаемо (MichaelBurov) |
| 过时/过时 |
окрест; на; кругом; в |
| 过时/过时, 非正式的 |
о (об, обо; of time) |
| 银行业 |
находящийся в обращении |
| 非正式的 |
округ; окружной; эдак |
| 马卡罗夫 |
обратно; примерно на; касательно; в обратную сторону; взад-вперёд (переводится в зависимости от контекста или опускается); по окружности (переводится в зависимости от контекста); по часам примерно; приблизительно в час (чего-либо); в противоположном направлении; на (wind about the mandrel – наматывать на барабан essence); по времени около |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
ca |
| 缩写 |
c. (Vosoni) |
| 缩写, 石油/石油 |
a |
| 缩写, 聚合物 |
abt |
