词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
A cracked bell can never sound well强调
惯用语 Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет (ROGER YOUNG); на леченой кобыле далеко не уедешь; Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны (ROGER YOUNG)
a cracked bell can never sound well
谚语 укатали сивку крутые горки; укатали бурку крутые горки; уходили бурку крутые горки; уходили сивку крутые горки; умыкали сивку крутые горки; умыкали бурку крутые горки; на леченой кобыле далеко не уедешь (дословно: Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет); надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг равно ненадёжны; надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны; старость – не радость (MichaelBurov); старость не радость