|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
utterly |
| 一般 |
as it comes (напр. "take as it comes" Vadim Rouminsky); in the raw (Anglophile); as is (в текстах официальных соглашений означает, что покупаемый или поставляемый товар принимается приобретающей стороной в том состоянии, в каком находится на момент покупки, со всеми ошибками, неполадками, недоделками или какими-либо другими дефектами); just the same (all the same Val_Ships); as supplied (Andy); as it does (ZolVas); as we know it (Life as we know it – Жизнь, как она есть Mr. Wolf); as it stands |
| Gruzovik, 非正式的 |
entirely; completely |
| 化学 |
as-is |
| 法律 |
artificially is; artificially they are; as they are |
| 英国 |
warts and all (ad_notam) |
| 计算 |
as is |
| 非正式的 |
just any; whatever you please |
|
|
| 一般 |
shell and core (parfait) |
| 信息技术 |
as is |
| 微软 |
"as-is" (When referring to a warranty, the goods that are sold or licensed in their present condition, with all existing faults) |
|
|
| 修辞 |
down and dirty with (т.е. без прикрас; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
what are we to do?; what is to be done?; what is to be done |
| 谚语 |
what's to be done? (как кому быть с кем, с чем?) |
|
|
| 一般 |
candid |
