|
|
| 一般 |
armature; anchor (буквальный якорь; также символ души, надежды, преданности, твёрдости, атрибут надежды как добродетели); killick; killock; electricity armature |
| 互联网 |
fragment identifier (как часть URL-синтаксиса EGK) |
| 俚语 |
hook; mud hook |
| 信息技术 |
BTN (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста); button (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста); extent (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста); region (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста) |
| 军队 |
armature (электромагнита) |
| 军队, 技术 |
arming (электромагнита); keeper (магнита); sinker (речной мины); stay; reed (реле, вибратора) |
| 军队, 航空, 电 |
armtr armature |
| 媒体 |
anchor (элемент языка HTML, соединяющий документы сети Internet, обычно выделенный другим цветом в тексте документа); span (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста) |
| 实验室设备 |
stir bar (магнитной мешалки igisheva); stirrer bar (магнитной мешалки igisheva); stirring bar (магнитной мешалки igisheva) |
| 导航 |
anchor; sinker (напр. сети, буя) |
| 广告 |
enduring reference point |
| 建造 |
anchoring block (для крепления оттяжек или расчалок) |
| 技术 |
anchor latch (лифтовой колонны); deadman (оттяжки буровой вышки); keeper (постоянного магнита); tongue (реле); lifter (электромагнита) |
| 木材加工 |
tie |
| 机械工程, 过时/过时 |
anchor (морской и часовой) |
| 桥梁建设 |
anchoring (для крепления оттяжек или расчалок) |
| 油和气, 油田 |
anchor (для крепления растяжек буровой вышки) |
| 测谎 |
anchor (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка Voledemar) |
| 消防和火控系统 |
anchor (часть основания автомеханической лестницы, к которой привязывается фал) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
pick |
| 电子产品 |
rotor; anchor point |
| 电子产品, 航海, 非正式的 |
arm |
| 电气工程 |
tongue (электромагнитного реле); armature (электрической машины; в США-та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки; в Великобритании-ротор с обмоткой, соединённой с коллектором) |
| 电缆和电缆生产 |
armature (электрический) |
| 石油/石油 |
anchor latch (насосно-компрессорной колонны); anchor (скважинного оборудования); cramp iron |
| 纺织工业, 声学 |
reed |
| 能源行业 |
armature (электрической машины; в США-та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется ЭДС и протекает ток нагрузки; в Великобритании – ротор с обмоткой, соединённой с коллектором retsenshtein) |
| 自动化设备 |
anchor (реле) |
| 航天 |
portable foot restraint |
| 航海 |
moorings; luminance; sinker (мины) |
| 行话 |
mudhook |
| 造船 |
sinker (мины, сети) |
| 铁路术语 |
reed (вибратора или реле); armature (электродвигателя); pallet (телеграфного аппарата) |
| 马卡罗夫 |
anchor (скважинного образования); rotor (электродвигателя); armature (электрической машины; в США – та часть коллекторной или синхронной машины, в которой индуцируется эдс и протекает ток нагрузки; в Великобритании – ротор с обмоткой, соединённой с коллектором) |
|
|
| 一般 |
mooring; ground tackles |
| 航海, 马卡罗夫 |
moorings |
|
|
| 国际货币基金组织 |
anchor (monetary policy) |
| 银行业 |
anchor |
|
|
| 可靠性 |
apeak (о судне) |
