俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

язвительный 形容词 强调
一般	venomous; acid; acrimonious; arrowy; biting; cut; scathing; caustic; eager; incisive; mordant; racy; spiteful; sulphurous; truculent; waspish; acerb; acid-tongued; sharp-fanged; tart-tongued; vinegarish; carping; cattish; sarcastic; satirical; stinging; trenchant; sardonic; sharp; acrid (о словах и т.п.); catty; cutting; epigrammatic; epigrammatical; peppered; pungent; vinegary; snide (Serahanne); mean (Serahanne); nasty (Serahanne); pointed (Anglophile); acid tongued; scalding; sharp fanged; tart tongued; wicked (Vadim Rouminsky); bitter (visitor); angry; sharp-tongued (Val_Ships); splenetic (VLZ_58); tweaky (sea holly); barbed (e.g. She made some rather barbed comments about my lifestyle GrishaNechaev); sarcy (Ремедиос_П); dry; nibbler; nipping; dry nurse; piercing; sarcastical; satiric; virulent
书本/文学	mordacious
俚语	dirty; blood and guts (Interex)
具象的	poisonous (Andrey Truhachev); smart; smarting; sour; venemous
外交	keen
澳大利亚表达, 俚语	snakey
罕见/稀有	smart (о словах)
美国人	mocking (you'll write it in a mocking tone Val_Ships); rancid (rotbart)
过时/过时	painful; wounding; mordicant; sardonian; shrewd
过时/过时, 具象的	tormenting
非正式的	snarky (о реплике denghu); snappy (VLZ_58)
马卡罗夫	barbed; full of caustic; acerbic; acidulous; aculeate
язвительно 副词
Игорь Миг	acerbically
一般	trenchantly; tartly (Игорь Primo); caustically; epigrammatically; sardonically; venomously; sarcastically (hedgy); cattily (Anglophile); tauntingly; cuttingly (hoone); acrimoniously; Punchily (Сибиряков Андрей); keenly; shrewdly; pungently; acidly ("And," I asked acidly, "you never expected for a single moment what was going to happen?"); snarkily (Natalia D); bitingly (About the grenade, Roy had bitingly said, "It'll work, this ain't no Vietnam, this ain't like over there in Vee-at-nam." adenisoff); dryly; floutingly; piercingly; virulently
过时/过时	nippingly; stabbingly; mordaciously
马卡罗夫	pointedly
Язвительный 形容词
一般	punchy (punchy style marinkasam90)

язвительный: 157 短语, 13 学科

一般	92
书本/文学	1
俚语	6
修辞格	3
具象的	1
外交	1
媒体	5
情绪化	1
政治	3
美国人	1
过时/过时	3
非正式的	6
马卡罗夫	34