|
|
| Игорь Миг |
egregious; self-explanatory; barely veiled |
| 一般 |
obvious; evident; avowed; apparent; express; manifest; mere; visible; blatant; clear; naked; undisguised; patent; sheer; open; unqualified; broad; downright (о вещах); ostensible; overt; plumb; rank; simple; transparent; transpicuous; undeniable; unmitigated; card-carrying; confessed; insuppressible; ostensive; unconcealed; evidential; flat-out; professed; pure and simple; without colour; declared; emphatic; undissembled; unequivocal; stand someone up; stand-up; outright (MargeWebley); expressed (scherfas); card carrying; flat out; unmistakable; it is evident; clearly expressed; nothing other than (как усиления); striking; adducible (AlexP73); stark (That's in stark contrast to other parts of the world where there are still high case numbers and lockdown restrictions of varying severity. • The selection of Fauci, known for his straightforward and honest words during the pandemic, provides a stark contrast with Trump's downplaying of the virus and his undercutting of federal scientists, including at times Fauci. • Both moves are stark reversals of the administration's previous positions. cognachennessy); explicit; blazing; pronounced; writ large; frank (о симптомах и т.п.); flat; up-and-down; plain; gross (gross injustice Val_Ships); smoking-gun (Ремедиос_П); discoverable; self evident; luculent; professional; specious; prohibitive (The 1981 Canada Cup was all about momentum. It was the second edition of the event started five years earlier, and Canada was the prohibitive favourite. VLZ_58); evidentiary; sheerest (lizanickel); on the nose (driven); florid (Usually, it is only when the patient develops florid signs that the diagnosis of lithium toxicity is considered. Min$draV) |
| 俚语 |
bald-faced |
| 公证执业 |
express (as distinguished from implied or tacit) |
| 具象的 |
palpable |
| 医疗的 |
discernible (напр., о симптоме); distinct; manifestative; frank; apparent (напр. о болезни) |
| 哲学 |
exoteric; exoterical |
| 商业活动 |
marked |
| 外交 |
decided |
| 宗教 |
perspicuous |
| 庸俗 |
glaring |
| 建筑学 |
clayey features |
| 政治 |
arrant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus) |
| 数学 |
decisive |
| 法律 |
self-evident |
| 生物学 |
frank (напр., о признаке) |
| 石油/石油 |
detectable (об отказе) |
| 纳米技术 |
well-defined |
| 经济 |
explicit price index (прямой) индекс цен (индекс цен, рассчитываемый как соотношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг в ценах текущего периода к стоимости этого же набора в ценах базового периода; примером такого индекса является индекс потребительских цен **karina**) |
| 编程 |
application (ssn); definite (Alex_Odeychuk); simplified (Syn: easy, effortless, elementary, facile, simple. Ant: complex, complicated, hard, intricate ssn) |
| 过时/过时 |
dilucid; pert; profest |
| 非正式的 |
positive; strong (strong noise – явный шум Damirules); screaming (a screaming psychopath joyand) |
| 马卡罗夫 |
bald-headed; bare; barefaced; conspicuous; direct |
|
|
| 一般 |
above board; in open |
|
|
| Gruzovik |
it's obvious; it's patent; it's manifest; it's evident |
| Игорь Миг |
avowedly; unquestionably; brazenly |
| 一般 |
professedly; clearly (Something was clearly wrong.); unmistakeably (Anglophile); blatantly (Although he was blatantly on drugs, the crowd still cheered him. Notburga); self-evidently (shergilov); without question (Notburga); recognizably (Ремедиос_П); stark; it is obvious; apparently; downright; decidedly; starkly; demonstrably (bookworm); transparently (Notburga); doubtless; it is manifest; by far (См. пример в статье "безусловно". I. Havkin); evidently; strictly (I. Havkin); notably (A.Rezvov); glaringly (joyand); distinctively; plainly (Stas-Soleil); expressly (kee46); fairly; pointedly; pronouncedly; decisively; directly; manifestly; obviously; definitely; patently; doubtlessly; markedly; explicitly (explicitly racist acts yoriko); broadly; clear; confessedly; forth; glaringly; nakedly; plain; professionally; undeniably; visibly; discernibly; flagrantly; evidentially; audibly; overtly; expressively; arrestingly (Katz was arrestingly larger than when I had last seen him. Serginho84) |
| 书本/文学 |
signally |
| 书本/文学, 不赞成 |
egregiously |
| 俚语 |
highkey (Баян) |
| 公证执业 |
explicitly |
| 具象的 |
palpably (joyand) |
| 医疗的 |
readily (mazurov) |
| 宗教 |
openly |
| 惯用语 |
it seems a safe bet (в контексте: Unfortunately, this is but the latest such tragedy to capture our attention, and it seems a safe bet that it
will not be the last. • The amount was clearly in the millions, and it
seems a safe bet that [the benefactors] wouldn't have laid that out
without pretty ironclad assurances that [the art district] is here to
stay. 4uzhoj) |
| 数学 |
it is clear; it is evident; distinctly |
| 法律 |
ex facte; ex facto |
| 科学的 |
obviously |
| 过时/过时 |
ostensiblely; speciously; declaredly |
| 非标 |
evendown |
| 非正式的 |
aloud; you can tell (You can tell he doesn't brush his teeth very often. – Он явно не любит чистить зубы. SirReal) |
| 马卡罗夫 |
abundantly clear |
