|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
petticoat; shed (изолятора); midi; apron; piece of calico (девушка, женщина); a bit of ass; kilt (шотландского горца или стрелка); piece of muslin (девушка, женщина); placket; skirt (у платья; a garment, worn by women, that hangs from the waist; the lower part of a dress, coat etc.); smock (в смысле женщины); waistcloth (у диких) |
| Gruzovik, 具象的 |
woman |
|
spray skirt |
| 俚语 |
drap |
| 军队 |
cup (поршня) (изолятора); skirt (поршня); shell (поршня) (изолятора) |
| 农业 |
piston skirt (поршня) |
| 划船 |
spraydeck (защитное приспособление для верхней части туловища у каякеров pelipejchenko) |
| 化学 |
fuel-feeding bell (газогенератора) |
| 心脏病学 |
skirt (протеза для протезирования аорты iwona) |
| 技术 |
cup (изолятора); fixing ring (PVC fixing ring – юбка из ПВХ wandervoegel); fuel feeding bell (газогенератора); shell; petticoat (бампера, изолятора и т.п.) |
| 林业 |
skirt (в днище варочного котла) |
| 武器和枪械制造 |
skirt (пули) |
| 汽车 |
skirt |
| 油和气 |
mud can (приспособление используемое при сифоне скважины); mud bucket (например  rayoiltool.co.uk YMedentsii); bonnet (ловильного инструмента) |
| 电子产品 |
shedder (изолятора); petticoat (изолятора); skirt (напр. изолятора) |
| 电气工程 |
skirt (изолятора); bushing shed (изолятора kiril.matwijenko); shell (изолятора) |
| 石油/石油 |
fuel bell (газогенератора); spray arrester (устройство, предохраняющее от разбрызгивания жидкости при подъёме инструмента на буровой); skirt (стационарного основания; ловильного инструмента; источник: словарь Извекова); fuel-feeding bell; skirt (стационарного основания; ловильного инструмента; источник: словарь Извекова) |
| 纺织工业 |
frock |
| 能源行业 |
skirt (поршня или изолятора) |
| 自动化设备 |
skirt (напр., поршня) |
| 航天 |
flare |
| 装甲车 |
skirt (поршня) |
| 运输 |
spray arrester (устройство, предохраняющее от разбрызгивания жидкости) |
| 钻孔 |
mud box (MichaelBurov); mudbox (MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
skirt end (поршня или изолятора) |
| 马卡罗夫 |
tail |
|
|
| 一般 |
piece of calico; piece of muslin |
| 油和气 |
mud saver bucket (Johnny Bravo) |
| 石油/石油 |
mud saver bucket (Johnny Bravo) |
| 航天 |
skirt section |
|
|
| 技术 |
iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along) |
| 电子产品, 过时/过时 |
shed |
| 空间 |
skirt (section) |
| 造船 |
skirt (поршня, изолятора) |
