|
|
| 一般 |
outcome (yakobson); effect (впечатление, производимое кем-либо, чем-либо на кого-либо; действие, производимое чем-либо, следствие чего-либо); work; benefits; take effect |
| 专利 |
advantage; profit; use; benefit |
| 俚语 |
repercussion (Damirules) |
| 免疫学 |
efficacy |
| 化学 |
effect |
| 医疗的 |
action; response (лечения; терапевтический aksolotle); impact |
| 商业活动 |
difference (о положительном отличии // Е. Тамарченко Евгений Тамарченко) |
| 地球物理学 |
signal; response |
| 宗教, 拉丁 |
Effectum ("effect", сокр. Effum.) |
| 广告 |
drama |
| 建筑学 |
impression |
| 技术 |
phenomenon |
| 数学 |
consequences; result |
| 林业 |
rubber band effect |
| 欧洲复兴开发银行 |
hard benefit (природоохранной деятельности (ср. soft benefit) raf) |
| 气象 |
with effect from/effective from |
| 环境 |
effect (Effects include: 1. direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, 2. indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable; Эффект, воздействие включают: а. прямой эффект, вызванный действием и проявляющийся одновременно и в том же месте, b. косвенный эффект, который вызывается конкретным действием, но отдален во времени или пространстве, но все равно может быть спрогнозирован с какой-то вероятностью; воздействие) |
| 电信 |
montage effect |
| 畜牧业, 遗传学 |
depressor effect |
| 纸浆和造纸工业 |
brightening effect (отбеливания); quenching |
| 编程 |
surgery (ssn) |
| 航天 |
exposure |
| 营销 |
splash (Georgy Moiseenko) |
| 财政 |
capacity |
| 铁路术语 |
influence |
| 非正式的 |
kick (make for an interesting kick alemaster); punch |
| 马卡罗夫 |
effect (см.тж. явление); term (в регрессионном анализе и в уравнении регрессии) |
|
|
| 剧院, 摄影 |
effects (средство, с помощью которого создаётся какое-либо впечатление) |
| 技术 |
effects |
| 航空 |
phenomena |
| 马卡罗夫 |
phenomena (мн.ч. от phenomenon) |
|
|
| 媒体 |
Effects (вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет изменять вид значков рабочего стола с использованием разного рода изобразительных средств) |
|
|
| 电子产品 |
ΔE-effect |
|
|
| 遗传学 |
I-effect (явление различной продуктивности в реципрокных скрещиваниях Drosophila melanogaster I- и R-линий: в кроссах R(самка) I(самец) происходит снижение плодовитости в результате гибели зигот; предполагается, что активность I-фактора, приводящая к I-э., связана с проявлением эффекта положения dimock) |
|
|
| 高保真 |
SBIR (Speaker Boundary Interference Response) интерференционные искажения,обусловленные взаимодействием прямого звука громкоговорителей с отражениями звуковых волн от ограждающих конструкций Ying) |
|
|
| радиоакт. |
pH effect (in a track detector) |
|
|
| 俚语 |
CNN effect (спад экономики во время чрезвычайных событий в мире, к которому приводит массовое сидение перед телевизорами и просмотр новостей, касающихся этого события; феномен резкого роста охвата аудиторий и влияния новостных электронных и интернет-СМИ во время общественно значимых происшествий; источник:  voina-i-mir.ru WiseSnake) |
|
|
| 信息技术 |
giant magneto-resistive (unact.ru Bricker) |
|
|
| 媒体 |
deformation of alignment phase (разновидность полевого эффекта переориентации электрическим полем гелиотропно ориентированного нематического жидкого кристалла с отрицательной диэлектрической анизотропией) |
|
|
| 金属科学 |
strength differential effect (Характеристика различного поведения материала при растяжении и сжатии IrenR) |
|
|
| 马卡罗夫 |
Debot effect |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) результат, следствие каких-либо причин, действий напр., эффект лечения 2) Сильное впечатление, произведённое кем-либо, чем-либо; средство, прием в т. ч. в искусстве, цель которых произвести впечатление, удивить или создать иллюзию чего-либо напр., световые, шумовые эффекты в театре3) Физическое явление, напр. фотоэффект. Большой Энциклопедический словарь |
