俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语

это уж чересчур 强调
一般	a bit too thick; it is too much of a good thing; it licks all creation; too much of a good thing; that's going too far (Andrey Truhachev)
非正式的	that is a bit thick
это уж чересчур!
Игорь Миг	that's asking too much!
一般	that is too much! (Anglophile); that's a little too much! (Anglophile); that's a bit hard. (контекстуальный перевод linton); that's a nasty one!