俄语 ⇄ 英语 +

это с какого перепугу? 强调
非正式的	says who? (ответом в данном случае ("с такого") будет "says me" (часто встречается в нарочито просторечной записи "sez me") 4uzhoj)