俄语 ⇄ 德语 英语

это вам не игрушки 强调
非正式的	that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev); it's not a trifle (Andrey Truhachev); it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev); it's no trifle (Andrey Truhachev); it's no joke (Andrey Truhachev); it's no picnic (Andrey Truhachev)
это вам не игрушки!
一般	this is serious business
Gruzovik, 具象的	this is serious business!