|
|
| 一般 |
energetic (of a person); drastic; strenuous; vigorous; arduous; active; full of beans; dynamic; snappy; dapper; dashing; eager; hearty; keen; live; managing; power; rattling; round; sharp; strong; vital; youthful; vigorous protest; ballsy; beany; bouncy; deedful; go-getting; hard-hitting; high-voltage; hot-shot; punchy; red-blooded; strong-minded; up-and-coming; bubbly; cracking; go-ahead; pushful; sappy; smart; vertebrate (о стиле); racy of the soil; racy; full of energy; full of vim; alive; ambitious; fierce; industrious; exuberant (kutsch); full of vigor; lusty (Aly19); driven (Incessant); offensive (Иногда, по контексту Georgy Moiseenko); go ahead; go getting; hard hitting; high powered; high voltage; red blooded; smartish; two fisted; up and coming; buoyant; spunky; spirited; full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); fullbloodied (incorrect spelling GeorgeK); animated; lively; aggressive (Иногда, по контексту Georgy Moiseenko); pushing; up-and-doing; masculine; sprightly; emphatic; emphatical; up and doing; forceful (voice Andrey Truhachev); bushy-tailed (Taras); stout; forceful (of measures, protests, etc.); zealous; bright-eyed bushy-tailed (Artjaazz); barnstorming; cheerful; sinewed; sinewous; high-octane (vertepa); springy (VLZ_58); jiggy (Taras) |
| 俚语 |
rootin'-tootin' (Bartek2001); hot-shot Charlie; ding-dong; go; go-go (о биржевом брокере); hot shot; hotshot; jump; rough and ready; zingy; hot; zappy; ball of fire |
| 信息技术, 专业术语 |
eager (о методе вычислений) |
| 外交 |
high-powered; vigorous (о действии) |
| 心理学 |
high-energy (Alex_Odeychuk) |
| 情绪化 |
two-fisted |
| 植物学 |
pithy |
| 澳大利亚表达 |
full of bushfire |
| 澳大利亚表达, 新西兰, 非正式的 |
box of birds |
| 美国人 |
vigorate (чрезмерно энергичный stajna) |
| 美国人, 非正式的 |
kicky |
| 能源行业 |
active (о деятельности) |
| 谩骂 |
full of vinegar; full of piss and vinegar |
| 过时/过时 |
energic; energical |
| 运动的 |
energized |
| 非正式的 |
peppy; spicy; zippy; go-getter; pepful; Trojan; spicey; humming; healthy; gogetter (В сочетании с этими прилагательными можно использовать существительные "человек", "предприниматель", "бизнесмен", "делец", "деятель" и т.д. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
energetical; full of guts; full of hops; full of prunes; full of vigour; full of vitality; racy (о человеке); trenchant; violent; abuzz |
|
|
| 一般 |
hustle up |
|
|
| 美国人 |
with a flourish (жестом; He opened the door with a flourish. Val_Ships) |
|
|
| 一般 |
put some zip into it! |
|
|
| 犬种 |
high drive (собака Viacheslav Volkov) |
|
|
| 语境意义 |
stronger (suburbian) |
|
|
| 一般 |
hard; roundly; hammer and tongs; strenuously; with a will; like fun; with energy; all out; like one o'clock; zip; with vigor (Andrey Truhachev); with vigour (Andrey Truhachev); with great panache (lots of energy and style VLZ_58); exuberantly (Taras); forwardly; smartly; aggressively; zestily (Even the encore, with dancers weaving zestily between musicians tapping on wood blocks, was a triumph. grafleonov); stoutly; energetically; arduously; busily; cheerfully; sprightly; comprehensively; emphatically; forcibly; pithily; strong; thriftily; lustily (Interex); toughly; comprehensibly |
| 俚语 |
like old boots; full of hops; full of prunes; full on beans; put a jerk in it |
| 外交 |
strongly |
| 惯用语 |
full blast (VLZ_58); ten to the dozen (MrsSpooky) |
| 惯用语, 非正式的 |
like a brick |
| 技术 |
vigorously |
| 数学 |
energetically |
| 美国人 |
rustle; pertly (anne_knutsdotter) |
| 美国人, 非正式的 |
peppily |
| 过时/过时 |
masculinely |
| 运动的 |
briskly |
| 非正式的 |
up a storm (Taras) |
| 音乐 |
energico |
| 马卡罗夫 |
like bricks |
|
|
| 意大利语, 音乐 |
energico (нотное указание о характере исполнения); vigoroso (нотное указание) |
| 音乐 |
energetic (нотное указание о характере исполнения) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
прил (drastic; forceful; energetic; vigorous arney) |
