|
|
| Gruzovik |
highest-quality; choice |
| Игорь Миг |
deluxe; top-quality |
| 一般 |
upmarket (см. также "up-market" nicknicky777); high-end (dms); first stream (Djemma); luxury (luxury brand, luxury housing BIU); ritzy (triumfov); posh (triumfov); high-end (high end housing – элитное жильё Gerynd); trophy (as in "trophy property" ~ элитная недвижимость, статусный дом 'More); premier (eugenius_rus); prime (Ремедиос_П); hi-end (Technical); highly select (‘the opera was seen by a small and highly select audience' Bullfinch); up-market (nicknicky777); exclusive (g e n n a d i); top-drawer (Artjaazz); top-bracket (Artjaazz); top-notch (Alex_Odeychuk); classy (george serebryakov); select (Sergei Aprelikov); prestigious (evmezhev); high-end (Beach house in a high-end gated community vogeler); top (one of the top clubs in the world sankozh); special (special coffee sankozh) |
| 不赞成 |
snooty (в смысле "относящийся свысока, высокомерный, барственный": Jericho isn't some snooty private yacht club; it's a non-profit, largely run by volunteers, that operates on a massive scale, allowing many thousands of Vancouverites to get out on the water at shockingly affordable prices. -- это не какой-то элитный клуб (Reddit) ART Vancouver) |
| 俚语 |
leet (см. elite Thamior); boujee (HarlemHomeboy) |
| 农业 |
selected grain; stock |
| 广告 |
high-class (Halipupu); top-of-class (Alex_Odeychuk) |
| 房地产 |
premium (lawput) |
| 时尚 |
high-end (Alex_Odeychuk) |
| 植物学 |
chosen (лат. selectus); selected (лат. selectus) |
| 经济 |
high-priced (в определенном контексте Alex_Odeychuk); top-end (Lady Gala) |
| 美国人 |
upscale (upscale neighborhood • upscale store ludvi); uptown (Andrey Truhachev) |
| 计算 |
elite |
| 遗传学 |
elite (характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно-ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по воспроизводству, а также для сорто-(породо-)образования dimock) |
| 非正式的 |
schicki-micki (Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
прил. от элита |
