|
|
| 一般 |
block; couple; term; member; constituent; ingredient; simple; feature; cell; part; element; member (конструкции, математического множества и т.д.); part of (suburbian); strand (suburbian); elem; strand (Another strand of the contemporary academic novel, and perhaps the dominant one, turns on the mid-life crisis of a professor, reassessing his job and life. • The novella also adds a new formal element to an affair plot, interweaving a strand of horror fiction • "White Noise" is the forefather of this
strand, as it foregrounds the presence of media in our lives, in a
fragmented patter of TV, radio, and advertising Kaniretake); primordial; electricity cell |
| Gruzovik, 非正式的 |
character; type |
| Игорь Миг, 运动的 |
move (в программе выступлений спортсменов; фигурное катание на коньках) |
|
hypostasis; hypostasy |
| 会计 |
entry (матрицы) |
| 体操 |
move |
| 信息技术 |
item (данных); name neighbor; second source device; attribute; entry (каталога, списка, таблицы) |
| 军队 |
dry battery |
| 农业 |
organute (организма или органа); cell (в батарее); accumulator cell (в батарее); storage cell (в батарее); dry cell (в батарее) |
| 制图 |
detail (нагрузки карты или рельефа) |
| 化学 |
principium; principle |
| 图书馆员 |
element (БЗ, БО, классификационного индекса) |
| 地震学 |
component part |
| 天线和波导 |
element (в химии) |
| 媒体 |
cell (гальванический, аккумуляторный); cell bucket; element (аппаратуры); hardware component; hardware components; member (конструкции) |
| 安全系统 |
component (системы, устройства) |
| 导航 |
detail (содержания карты); feature (содержании карты); member (конструкции, стереопары аэроснимков) |
| 广告 |
stroke (буквы) |
| 库页岛 |
grid block (в модели); grid node (в модели) |
| 建造 |
component (конструкции); tensile element; tension element; poker (нагреватель болтов SBS); unit (конструкции); hollow unit; element (напр., конструкции машины, схемы и т.п.) |
| 微软 |
End (A participating entity in an association); element (A unit of information within a markup language that is defined by a tag, or a pair of tags surrounding some content, and includes any attributes defined within the initial tag); item (A product or service that a company buys from a vendor and/or sells to a customer); member (A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them) |
| 技术 |
elementary unit; component; detail; device; entry; node (расчётной схемы); organ (The screens are the organs of the installation. I. Havkin); unit |
| 数学 |
atom; differential; item of data; point (множества); U (выборки); pile; quantity; entry (матрицы A.Rezvov); member (совокупности или выборки) |
| 数学, 几何学 |
object (множества) |
| 数学, 统计数据 |
individual (совокупности) |
| 机器人 |
cell (фото- или электрический); primitive; entry (напр., таблицы) |
| 林业 |
portion |
| 法律 |
constituent element of offence; essential element of offence; material element of offence; element essential to the offence |
| 测谎 |
principle (химического соединения) |
| 海洋学 |
principle (хим) |
| 物理 |
battery; galvanic cell; voltaic cell |
| 生物学 |
organule (организма или органа) |
| 电子产品 |
details; elements; parts; C; dev; instance (множества); member (напр. множества); organ; piece (набора) |
| 电气工程 |
item (напр., оборудования); member (конструкции, схемы) |
| 电缆和电缆生产 |
cell (химический источник тока) |
| 石油/石油 |
detail part; constituent element; piece |
| 纳米技术 |
iteration |
| 统计数据 |
unit (выборки) |
| 编程 |
tag (HTML-документа ssn); value (списка ssn) |
| 自动化设备 |
entry (таблицы; списка; каталога) |
| 航天 |
resonant member; cartridge |
| 航海 |
feature (содержания карты); cartridge (фильтрующий); cell (напр., гальванический, топливный) |
| 航空 |
feature (Svetozar) |
| 装甲车 |
battery (гальванический) |
| 计算 |
entity; item |
| 质量控制和标准 |
component (часть системы, выполняющая определённые функции); constituent (системы); subunit (конструкции); entry (блока факторного эксперимента); marginal component |
| 过时/过时 |
primordiate |
| 运动的 |
skill |
| 量子电子 |
means |
| 铁路术语 |
collision post (мостовой фермы) |
| 非正式的 |
tap (Aly19); individual |
| 马卡罗夫 |
detail (конструкции); edge; location (массива); strain; subarray; entry (напр., списка, таблицы); unit (напр., установки) |
|
|
| 分子遗传学 |
ARS element (последовательность ДНК, способная к саморепликации Игорь_2006) |
| 生物技术 |
ARS element (Последовательность ДНК, способная к саморепликации); autonomous replicating segment (Последовательность ДНК, способная к саморепликации); autonomous replicating sequence (Последовательность ДНК, способная к саморепликации) |
|
|
| 微软 |
XML element (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
|
|
| 生物学 |
Dt element (регуляторный участок генома кукурузы); dotted element (регуляторный участок генома кукурузы) |
|
|
| 电信 |
XML element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
SFC element (ssn); sequential function chart element (ssn) |
|
|
| 遗传学 |
Spm element (мобильный генетический элемент, обнаруженный у кукурузы, характеризуется циклически изменяющейся активностью – в частности, его встраивание в ген, контролирующий образование пигмента, обусловливает появление мозаичных по окраске зерен в початке; в целом активность Spm-э. может приводить как к подавлению экспрессии гена, в который он встроился, так и к образованию обратных мутаций dimock); suppressor-mutator (мобильный генетический элемент, обнаруженный у кукурузы, характеризуется циклически изменяющейся активностью – в частности, его встраивание в ген, контролирующий образование пигмента, обусловливает появление мозаичных по окраске зерен в початке; в целом активность Spm-э. может приводить как к подавлению экспрессии гена, в который он встроился, так и к образованию обратных мутаций dimock); suppressor-mutator element (dimock) |
|
|
| 信息技术 |
PINO element (на транзисторе и туннельном диоде) |
|
|
| 医疗的 |
insertion sequence |
|
|
| 微软 |
NONE member (A dimension member that is used for information that has no defined relationship to a specific member) |
|
|
| 微软 |
Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
|
|
| 生物学 |
Ds element (регуляторный участок генома кукурузы) |
|
|
| 生物学 |
FB element (регуляторный участок генома у кукурузы); fold-back element (регуляторный участок генома у кукурузы) |
|
|
| 生物学 |
dissociator element (регуляторный участок генома кукурузы) |
|
|
| 生物技术 |
insertion sequence (мигрирующий генетический элемент, способный встраиваться в определённые участки ДНК) |
|
|
| 生物技术 |
P element |
|
|
| 电信 |
BG member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
CUG member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
HTML element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
IP member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
MLHG member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
PDH element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SISA element (oleg.vigodsky); SISA network element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SPOTS element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
company NE (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
HTML tag (ssn) |
|
|
| 编程 |
Active-X control (harser) |
|
|
| 马卡罗夫 |
Ac-element (генетич. регуляторный фактор у кукурузы) |
|
|
| 信息技术 |
NIPO element (на транзисторе и туннельном диоде) |
|
|
| 信息技术 |
ActiveX control |
|
|
| 信息技术 |
FAT entry |
|
|
| 信息技术 |
OLE control |
|
|
| 基因工程 |
Ty element (Мобильный генетический элемент дрожжей (от англ. Tparnsposon of yeast) Игорь_2006) |
|
|
| 媒体 |
D (тип 1,5-В батарейки, обозначение по МЭК R20/LR20, размеры 34,2 х 61,5 мм) |
|
|
| 微软 |
ActiveX control (A software control that incorporates ActiveX technology) |
|
|
| 水资源 |
widget |
|
|
| 电信 |
ACC element |
|
|
| 电信 |
CENTREX member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
home NE (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
IDP member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
LAG member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
PBX member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SIP element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SNMP element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
VC member (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
IACHASTA element (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
polyswitch device (oleg.vigodsky) |
|
|
| 一般 |
details; accidence; letters; elements (with gen., of); fundamentals (of) |
| 信息技术 |
componentry |
| 军队, 航空 |
elements |
| 建造 |
webbing (решетки фермы) |
| 油和气 |
primary elements; cross section cutters |
| 经济 |
legs of (чего-либо A.Rezvov) |
| 编程 |
composition (ssn) |
| 航海 |
particulars; data |
| 计算 |
entries (immortalms) |
| 钻孔 |
constituent element (составные части) |
| 铁路术语 |
webbing |
| 马卡罗夫 |
accidence (к.-либо дисциплины); rudiment; rudiments; ABC |
|
|
| 军队 |
element (организации) (единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение Киселев) |
| 电子产品 |
primary cell |
|
|
| 电气工程 |
cell (первичный химический источник тока) |
| 自动化设备 |
cell |
|
|
| 遗传学 |
IS-elements (dimock); insertion sequences (dimock) |
|
|
| 军队 |
cell (Киселев voen91) |
|
|
| 媒体 |
dot (изображения) |
|
|
| 数学 |
an element |
|
|
| 电信 |
ACEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
GNEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
ME (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
PTSEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
Surpass NEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
BE (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
HTML elements (ssn) |
|
|
| 计算 |
component |
|
|
| 马卡罗夫 |
f-block elements; inner transition elements |
|
|
| 马卡罗夫 |
s-block elements (типические элементы с валентными s-электронами) |
|
|
| 地球物理学 |
element |
|
|
| 电信 |
ASEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
IEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
PIEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
RNEs (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电气工程 |
gate |
|
|
| 电脑游戏 |
Head-Up Display (игры) |
|
|
| 电脑游戏 |
Head-Up Display (Heads-Up Display (сокр. HUD) – термин в компьютерных играх, который обозначает часть графического интерфейса пользователя, служащего для отображения важной информации непосредственно во время игрового процесса)  wikipedia.org Safbina) |
|
|
| 编程 |
SFC elements (ssn) |
|
|
| 航空 |
primitive |
|
|
| 马卡罗夫 |
of elements |
|
|
| 马卡罗夫 |
d-block elements |
|
|
| 马卡罗夫 |
p-block elements (типические элементы с валентными p-электронами) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
составная часть сложного целого. См. также Элемент химический. Большой Энциклопедический словарь |
