俄语 ⇄ 英语

электроручной режим 强调
造船	hand-electric mode (In the hand-electric mode, the rudder is controlled directly from the wheel. "The Journal of the Institute of Navigation", Vol. 17 No.2 April 1964 p.151 BorisKap)