|
|
| 一般 |
elasticity; resilience; spring; springiness; ductility; loft (Озерова Ольга); stretchiness (Ivan Pisarev) |
| 会计 |
elasticity (отражает характер зависимости двух факторов, напр., изменение спроса в зависимости от изменения цен) |
| 光学 |
modulus (контактной линзы; также elastic или Young's module, мера сопротивляемости материала деформации, определяется как отношение воздействия к деформации (stress/strain) kat_j) |
| 冷藏 |
smoothness (мороженого) |
| 包装 |
tension; elastic or tension force; elastic or tensional force; dilatability |
| 医疗的 |
compliance (ткани или органа); elastans; flexibility; elastance; tone |
| 图书馆员 |
cushion |
| 技术 |
spring power; stretchability; springing; stretch; drawability; drawing ability; deflexion (MichaelBurov); give; tractility |
| 木材加工 |
resilience (resiliency) |
| 水泥 |
elastic properties |
| 激光医学 |
pliability (LINLINE) |
| 物理 |
elastic |
| 环境 |
elasticity (Ability of a material to return to original dimensions after deformation; Свойство материала возвращаться к первоначальным размерам после деформации) |
| 皮革 |
extensibility; elastic property; tensile property |
| 纺织工业 |
give (ткани) |
| 经济 |
malleability |
| 职业健康和安全 |
compliance |
| 能源行业 |
elasticity (гибкость цен, спроса и пр.); flexibility (напр., рынка) |
| 自然资源和野生动物保护 |
elasticity (swiftness of recuperation of an ecosystem) |
| 航空医学 |
deflection |
| 钻孔 |
resiliency |
| 香水 |
plasticity |
| 马卡罗夫 |
elasticity (процент изменения величины одной переменной в результате изменения на одну единицу величины др. переменной; товары считаются менее "эластичными", если изменения цен мало влияют на имеющийся на них спрос) |
| 黄金开采, 地质学 |
elasicity (Jewelia) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
способность материала или изделия испытывать значительные упругие деформации без разрушения при сравнительно небольшой действующей силе. К эластичным материалам относится, напр., резина. Большой Энциклопедический словарь |
