|
|
| 一般 |
run; exploit; maintain; operate; service; use; work; be used (не могли нормально эксплуатироваться по причине: ... exempt, were razed by fire or demolition, have had a mobile unit removed or could not be used normally due to repairs or renovations. Alexander Demidov) |
| 技术 |
be being used (by ... – кем-либо Alex_Odeychuk) |
| 欧洲复兴开发银行 |
on-stream (raf); be on-stream |
|
|
| Gruzovik |
maintain; exploit |
| 一般 |
milk; exploit; milk (что-либо); take advantage of (кого-либо); operate and maintain (напр., здание. Представляется, что значение русского слова может включать в себя и значение operate, и значение maintain Евгений Тамарченко); utilise (Юрий Гомон); harness; leverage (nikolkor); bring into production; run (использовать); use (использовать); operate; work (чей-либо труд, функциональность какого-либо аппарата); pimp out (сутенёр проститутку или как сутенёр проститутку Баян); perform the service (Johnny Bravo); piggyback (off something; напр., чужие успешные идеи: As was the custom of that time in Italian cinema, other films piggybacked off successful franchises hoping to rake in extra bucks. • Microsoft piggybacked off the early success of Digital Research. 4uzhoj); make a hackney of one (кого-л.); put upon; give sb. the works (кого-л.) |
| 会计 |
rack; work |
| 军队, 技术 |
run (установку, карьер); operate (установку) |
| 商业活动 |
develop |
| 建造 |
run |
| 惯用语 |
give someone the works (кого-либо) |
| 技术 |
use; attend to (поддерживать в рабочем состоянии); maintain (поддерживать в рабочем состоянии); maintain (напр., правильно) |
| 摄影 |
operate (The camera was operated at a lower speed) |
| 汽车 |
ply (машину) |
| 油和气 |
be on stream (нефтяное или газовое месторождение); service |
| 经济 |
operate (о предприятии); run (оборудование) |
| 航海 |
service (машину) |
| 钻孔 |
maintain; be onstream (нефтяное или газовое местьрождение Yeldar Azanbayev); run (машину) |
| 非正式的 |
sweat |
| 马卡罗夫 |
squeeze |
