|
|
| 一般 |
service; operations (объектов на космодроме); exploitation; operation; run; free ride (Ogma); upkeep (The money will go towards/toward the upkeep of the centre. Our taxes help pay for the upkeep of the roads. OCD Alexander Demidov); ploitation (Mapyc9); exploiting; maintenance; operating; utilization; working; running |
| 信息技术 |
maintenance (техническое; системы) |
| 公共设施 |
service separator |
| 养鱼 |
exploitation (морских живых ресурсов) |
| 军队 |
maintenance (Киселев); operational service |
| 军队, 技术 |
running (установки, карьера) |
| 军队, 航空 |
operating operation; servicing; operations |
| 建造 |
manipulation |
| 微电子学 |
duty |
| 技术 |
running; depletion; field (lyoshazharik); running (машины) |
| 林业 |
logging |
| 气象 |
employment |
| 水利工程 |
Operation and Maintenance (напр. водохозяйственной системы) |
| 油和气 |
field operation; field performance; running (оборудования, сооружений) |
| 测谎 |
maintaining |
| 热工程 |
operation activity (оборудования) |
| 生产 |
use |
| 生态 |
utilization (растительных сообществ); overutilization |
| 电子产品 |
operations and maintenance |
| 石油/石油 |
production activity; production run; service treatment; exploitation (ресурсов); operation (машины, сооружения); usage; working (машин, сооружения); field usage; field use |
| 矿业, 马卡罗夫 |
exploitation (месторождения) |
| 税收 |
working life |
| 经济 |
field application; run (оборудовани); running (оборудовани) |
| 罕见/稀有 |
exploitage |
| 聚合物 |
service (машины, изделия) |
| 能源行业 |
build-operate-transfer (энергетического объекта); build-own-operate (энергетического объекта); build-own-operate-transfer (энергетического объекта) |
| 自动化设备 |
operation activity; service (напр., машины) |
| 航海 |
service |
| 航空 |
operation (напр., воздушного судна); servicing (осмотр и текущий ремонт) |
| 行业 |
operation team (жарг. имеется в виду оперативный персонал tajga22) |
| 装甲车 |
handling operation |
| 计算机网络 |
operating |
| 质量控制和标准 |
handling; operational use |
| 运输 |
operating routine |
| 铁路术语 |
attendance; housekeeping |
| 马卡罗夫 |
service (машины); exploitation (напр., ресурсов); op (operation); operation and maintenance (O & M); O & M (operation and maintenance) |
|
|
| 技术 |
normal operation (Valerio) |
| 石油/石油 |
useful life; production time |
| 航海 |
operational activity (Johnny Bravo) |
|
|
| 一般 |
Commission (Lavrov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) присвоение результатов чужого труда 2) Разработка, использование природных богатств 3) Использование средств труда и транспорта. Большой Энциклопедический словарь |
