|
|
| 澳大利亚表达 |
ashes (название группы эвкалиптов с ценной светлой лёгкой древесиной, напоминающих по виду европейский ясень; древесина широко используется в целлюлозно-бумажной промышленности) |
| 马卡罗夫 |
eucalypti |
|
|
| Gruzovik, 林业 |
eucalyptus Eucalyptus |
| 医疗的 |
gum tree (Eucalyptus L.) |
| 建造 |
iron-bark; iron bark |
| 木材加工 |
black gum; blackbutt (Eucalyptus pilularis); forest red gum (Eucalyptus tereticornis); gimlet gum (Eucalyptus salubris); gum-tree (Eucalyptus); red gum; tallow wood |
| 林业 |
gum tree (Eucalyptus); gum (Eucalyptus); eucalypt (Eucalyptus L'Herit.) |
| 林业, 美国人 |
box (Eucalyptus) |
| 植物学 |
gum-tree (Eucalyptus gen.); Gungurru (Eucalyptus caesia Aly19); eucalyptus; eucalyptus (Eucalyptus gen.); eucalypt; gum tree |
| 植物学, 澳大利亚表达 |
mountain ash (в основном название используется для Eucalyptus regnas, но может обозначать и другие виды эвкалиптов, растущих в горах) |
| 植物学, 马卡罗夫 |
messmate (Eucalyptus) |
| 澳大利亚表达 |
Tasmanian blue gum (Eucalyptus globulus; флористическая эмблема Тасмании); box (общее название нескольких видов эвкалипта, имеющих чешуйчатую кору и прочную древесину); cabbage gum (Eucalyptus amplifolia; с гладкой корой; произрастает в болотистых прибрежных р-нах Нового Южного Уэльса); eucalypt (от греч. eu хорошо + kalyptos покрытый; род Eucalyptus сем. Myrtaceae; насчитывается ок. 500 разновидностей; широко распространён в Австралии, является характерной чертой пейзажа этой страны; название, обозначающее по гречески "плотно закрытый", было дано из-за плотной оболочки почек; древесина многих разновидностей выделяет сок, затвердевающий на воздухе, отсюда произошло распространённое название 'gumtree'; высота эвкалипта может достигать 90 м, но существуют разновидности высотой 1-2 м; диаметр ствола крупных разновидностей составляет ок. 2-х м; чёткая классификация отсутствует, в качестве рабочей принята классификация деревьев по типу коры); narrow-leaved ironbark (Eucalyptus crebra; произрастает в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде); narrow-leaved peppermint (Eucalyptus radiata; имеет узкие листья с мятным запахом); tallow wood (Eucalyptus microcorys; крупное ценное дерево со светлой, маслянистой на ощупь древесиной; тж. peppermint и turpentine); white sally (Eucalyptus pauciflora; тж. sally); bimble box (Eucalyptus populnea); black box (Eucalyptus largiflorence); manna gum (Eucalyptus viminalis и Ecalyptus rubida; в их соке содержится манна (manna)) |
| 生物学 |
gum; messmate; mallee (Eucalyptus); eucalyptus (Eucalyptus) |
| 皮革 |
tuart (таннидоносное растение) |
| 纸浆和造纸工业 |
blue gum; eucalypt gumtree |
| 非正式的 |
cider gum |
|
|
| 生物学 |
bluegum (Eucalyptus globulus Ellegre) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
род вечнозелёных деревьев высота до 100 м и кустарников семейства миртовых. Ок. 500 видов, в Австралии и на прилегающих островах преимущественно в тропиках и субтропиках. Широко выращиваются во многих странах мира. Отличаются быстрым ростом прирост до 5 м в год. Древесину используют в вагоно - и кораблестроении, в целлюлозно-бумажной промышленности; кора содержит дубильные вещества, листья и молодые побеги - эвкалиптовое масло. Большой Энциклопедический словарь |
