|
|
| 一般 |
stubble; birse; stump; scrub (на небритом лице); beards (разг. I. Havkin); stubs (после бритья whysa); bristles; bristle |
| Gruzovik, 具象的 |
bristly surface |
| Gruzovik, 非正式的 |
stubble of beard |
| 惯用语 |
a 5 o'clock shadow (The typical American workday ends at "five o'clock' in the afternoon. A "shadow" is a patch of darkness, or a hint of the presence of something. After spending a full day at work for eight or more hours, many men have a noticeable growth of facial hair, which is dark like a "shadow" and hints at the beard that would grow if left unshaven. Scarlett_dream) |
| 技术 |
bristles (щетки, кисти) The paint was matted up in the bristles, and had run onto the mild steel ferrule which bound the bristles into the wooden handle. 4uzhoj) |
| 植物学 |
seta |
| 植物学, 马卡罗夫 |
cirrus |
| 纺织工业 |
hog hair; HA (hair Yuriy83); bristle (торчащие и блестящие грубые волосы среди тонкой шерсти порок шерсти) |
| 语境意义 |
hair |
| 非正式的 |
scruff (на лице мужчины Mark_y); growth (небритость  adelanta.info owant); stubble (of beard) |
| 食品工业 |
hog wool |
| 马卡罗夫 |
body hair coat; bristle hair; brush; growth (на лице); hair coat; stumps (коротко остриженные волосы) |
|
|
небольшая щетина [ɕːɪˈtʲinə] 名词 | |
|
| 语境意义 |
bristle (на лице мужчины) Bristle – щетина, отрастающая под конец дня. Более серьёзная щетина называется stubble. Сравни "лёгкая небритость", "двухдневная щетина" (с) 4uzhoj Mark_y) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
жёсткий упругий волосяной покров из утолщенных остевых волос у некоторых животных, напр. у свиней и барсуков. Из щетины делают щётки, кисти. Большой Энциклопедический словарь |
