 |
| |||
| delicately; sensitively | |||
| jealously; nicely; tenderly | |||
| |||
| cheeky; cringe-making | |||
| ticklish; delicate (о положении); pernickety; persnickety; scabrous; spiny; dodgy; kittle; tickle; queasy; tickly; touchy; awkward (вопрос q3mi4); volatile (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); nice (о вопросе и т.п.); embarrassing (triumfov); involving careful treatment (вопрос); tender; thorny (о теме и т.п.); delicate (It is quite a delicate matter. -- дело щекотливого свойства ART Vancouver); slippery (I. Havkin); apprehensive; dainty; jealous; susceptible | |||
| sticky | |||
| spinose; spinous | |||
| sensitive | |||
| dicey (Баян) | |||
| щекотливо: 130 短语, 12 学科 |
| 一般 | 71 |
| 俚语 | 5 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 7 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 5 |
| 媒体 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 非正式的 | 9 |
| 马卡罗夫 | 24 |