|
|
| Игорь Миг |
in-house |
| 一般 |
staff; salaried; nominal; conventional; Stout (о ткани); in-service; full time; in service; resident (driven); employed (Abysslooker); in residence (suburbian); permanent |
| 军队 |
organic; authorized; organizational; on-line; table-of-organization-and-equipment (напр., о подразделениии 4uzhoj) |
| 军队, 技术 |
assigned; organic |
| 军队, 航空 |
established |
| 商业活动 |
salaried (о работнике); internal (Alexander Matytsin) |
| 外交 |
salaried (о служащем) |
| 库页岛 |
issue (issue laptop bag) |
| 技术 |
standard; issued; operating |
| 技术, 缩写 |
operational |
| 机械工程 |
production (Phyloneer) |
| 核能和聚变能 |
routine (Phyloneer); intended (Iryna_mudra) |
| 生产 |
normal (igisheva) |
| 经济 |
regular; on the staff (о работнике); permanent (о работнике); full-time |
| 美国, 政府、行政和公共服务 |
state (= относящийся к штату, уровню штата в системе государственного управления США: США – национальный и штатный уровень банковской системы. • Local councils also receive funding from the federal and state levels of government. • Штатное законодательство двигалось в сторону постепенной либерализации правил, регулирующих эту практику, но Верховный суд решил разрубить .. 'More) |
| 航天 |
flight ready (после сборки) |
| 航海 |
normally carried (S. Manyakin); standard (об оборудовании) |
| 航空, 航天 |
flight (об оборудовании) |
| 软件 |
stock (Данную проблему с реестром можно решить штатными средствами операционной системы SirReal) |
| 钻孔 |
optional (о предметах оборудования) |
| 非正式的 |
on-staff (coll., US denghu) |
| 马卡罗夫 |
salaried (о должности) |
|
|
| 俚语 |
usuals (о проститутках, бандитах и т.п. fa158) |
| 技术 |
dedicated (напр., специалисты necroromantic) |
|
|
| 美国宇航局 |
perform nominally (Yakov F.) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
прил. от штат |
