|
|
| 一般 |
taper; needle; shaft (у колокольни); aiguille; spire; steeple; capstan; pin |
| Gruzovik, 过时/过时 |
long nail |
| 军队, 技术 |
capstan (на дне понтона для крепления канатов) |
| 力学 |
cabstan |
| 地震学 |
top |
| 宗教 |
shikara; shikhara |
| 建筑学 |
broach spire; finial; broach (spire; восьмигранный, поставленный на четырёхугольную в плане башню без парапета); spire (вертикальное остроконечное завершение здания); steeple (вертикальное остроконечное завершение здания) |
| 建造 |
fleche (над пересечением главного нефа с трансептом); broach (церкви); fastigium; pinnacle |
| 技术 |
epi; niggerhead (для буровых свай); vertical shaft windlass (якорно-швартовный) |
| 木材加工 |
drum |
| 机械工程 |
centre pin; winch; reel |
| 林业 |
expander pin; spool |
| 武器和枪械制造 |
pivot (ABelonogov) |
| 气象 |
stipple (ракеты) |
| 游艇 |
windlass |
| 石油/石油 |
capstan (vertical cylinder with cable wound inside) |
| 矿业 |
capstan (лебёдка с вертикальным барабаном) |
| 航海 |
cable stock; capstan winch; capstan windlass; vertical windlass; vertical-shaft anchor windlass; anchor capstan; capstern |
| 过时/过时 |
broach |
| 运动的 |
capstan (якорный) |
| 造船 |
cable-stock; capstan gear |
| 音乐 |
tail pin (виолончели); spike; tailpin |
| 马卡罗夫 |
spire (сооружения) |
|
|
| 军队, 技术 |
drum |
|
|
| 文学 |
The Spire (1964, Уильям Голдинг) |
|
|
| 航海 |
capstan |
|
|
| Gruzovik |
pin; fasten with a pin |
| Gruzovik, 具象的 |
make sharp remarks |
| 俚语 |
bang (Abysslooker); screw (трахать Abysslooker) |
| 心形 |
poke (Andrey Truhachev) |
| 性和性亚文化 |
nail (sb Andrey Truhachev) |
| 电脑游戏 |
play (Don Quixote) |
| 非正式的 |
shag (кого-либо Юрий Гомон); fasten with a pin; pin |
| 非正式的, 具象的 |
make sharp remarks |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) вертикальное остроконечное завершение зданий в виде сильно вытянутых вверх конуса или пирамиды, увенчанных флагом, скульптурным изображением и т. д 2) Шпиль (нидерл. spil), см. Кабестан. Большой Энциклопедический словарь |
