俄语 ⇄ 匈牙利语 塔吉克语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 英语

шмякнуться 动词 强调
Gruzovik, 非正式的	fall with a thud (semelfactive of шмякаться); plop down (semelfactive of шмякаться); bump against (semelfactive of шмякаться); knock against (semelfactive of шмякаться); strike against (semelfactive of шмякаться)
马卡罗夫	plop into; plop upon
шмякнуть 动词
一般	smack (tats); drop with a thud (Andrew Goff); plop (Andrew Goff)
Gruzovik, 非正式的	slam down (semelfactive of шмякать)
非正式的	hit; slam (down); strike; whack (carburetted); slam (ударить MichaelBurov)
马卡罗夫	plop into; plop upon