| |||
| cloak | |||
| figurehead; bogus company | |||
| screen; folding-screen; folding screen; stalking-horse; privacy screen (shergilov); panel (Andrew Goff); room screen (dragonsigh); shield (также перен.); dressing screen (sunstream); scrim; cover-up (Сomandor); partition (self-standing partitions put between desks in crowded offices Andrew Goff); divider (Abysslooker); perclose; cover | |||
| umbrella; smokescreen (Taras); cover story (Побеdа) | |||
| blind; panel screen | |||
| phantom | |||
| front | |||
| stencil screen | |||
| partition; partitioning screen | |||
| front (Telonyx company is a front for a spy organization Taras) | |||
| shield | |||
| woodwork (из кинофильма "Повар, вор, его жена и её любовник" (1989) • Look who's just come out of the woodwork Mr. Wolf) | |||
| curtain wall; platen; tube platen (из труб) | |||
| platen (полурадиационная поверхность нагрева, выполненная в виде плоской панели из тесно расположенных трубных змеевиков с малым продольным шагом, объединённых входным и выходным коллекторами и размещённая между топкой и конвективной частью котла); wing wall (топки котла) | |||
| mask (экрана) | |||
| safety guard | |||
| draught screen (ruslic) | |||
| |||
| screen (перед огнём) | |||
| skreen (перед огнём) | |||
|
ширма : 107 短语, 31 学科 |
| 一般 | 27 |
| 俚语 | 1 |
| 修辞 | 3 |
| 具象的 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 医疗器械 | 5 |
| 医疗的 | 9 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 安全系统 | 1 |
| 家具 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 技术 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 热工程 | 6 |
| 焊接 | 1 |
| 理发 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 经济 | 1 |
| 能源行业 | 4 |
| 行话 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 运输 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 25 |