俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 哈萨克语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 西班牙语

шибер 名词 强调
一般	gate
Gruzovik, 非正式的	large-scale speculator
军队, 技术	batch gate; gate valve (заслонка для регулирования тяги)
冶金	flue damper; sliding damper; sliding trap
卡拉恰加纳克	butterfly valve (Leonid Dzhepko)
塑料	sluice valve
大规模杀伤性武器	gate (заслонка)
媒体	toothed bar; tooth rod
库页岛	slab gate
建造	balancing damper; dome damper; flat sluice valve; cogged rail
技术	chimney slide valve; chimney valve; sliding shutter; choke; damper; gate valve; register; shutter; sleeve valve; slide valve (Это не шибер, а золотниковый клапан DRE)
机械工程, 过时/过时	double faced sluice-gate valve; shut-off gate valve; sliding sluice valve
水泥	flap (MichaelBurov); flap, valve (MichaelBurov)
油田	slide
测谎	looper (ниткошвейной машины)
热工程	control damper; cutout damper; valve gate
照片	dark slide (taska_BTN)
石油/石油	slide gate; dampener; damper (dampener); sliding valve
石油和天然气技术	dumper (шиберная задвижка печи Giardini)
矿业	gate board (в люковом затворе); stop board (в люковом затворе); stopboard (в люковом затворе); stopper board (люка)
硅酸盐行业	damper (в печи); shut-off gate; sliding gate valve; stopper (печи); valve (печи)
纺织工业	shovel plate (гребнечесальной машины системы Гейльмана)
自动化设备	flue damper (в газоходе); slide damper; slide-type valve
钻孔	deflector; valve
铁路术语	valve leaf
铝业	isolating valve (aivanov)
马卡罗夫	baffle plate; target (печи)
俄语 词库
шибер 名词
一般	заслонка задвижка для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоёма или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах устанавливается в дымоходе; деталь шиберных насосов. Большой Энциклопедический словарь

шибер: 196 短语, 31 学科

一般	2
冶金	22
塑料	1
大规模杀伤性武器	2
库页岛	4
建造	1
技术	37
木材加工	2
机械工程	1
林业	4
气体加工厂	1
水泥	8
油和气	1
油田	1
热工程	31
电子产品	1
电气工程	1
石油/石油	6
石油加工厂	1
矿业	1
硅酸盐行业	7
纸浆和造纸工业	2
肉类加工	1
能源行业	36
腾吉兹	1
航海	3
莫利帕克	5
针织品	1
铝业	3
食品工业	1
马卡罗夫	8